Переклад тексту пісні You Have My Heart - Marlene Dietrich

You Have My Heart - Marlene Dietrich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Have My Heart, виконавця - Marlene Dietrich.
Дата випуску: 31.03.2013
Мова пісні: Німецька

You Have My Heart

(оригінал)
Du, du liegst mir im Herzen
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
So, so wie ich dich liebe
so, so liebe auch mich.
Die, die zärtlichsten Trieb
fühle ich ewig für dich.
Ja, ja, ja, ja,
fühle ich ewig für dich.
Doch, doch darf ich dir trauen
dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du kannst auf mich bauen
weißt ja wie gut ich dir bin!
Ja, ja, ja, ja,
weißt ja wie gut ich dir bin!
Und, und wenn in der Ferne,
mir, mir dein Bild erscheint,
dann, dann wünscht ich so gerne
daß uns die Liebe vereint.
Ja, ja, ja, ja,
daß uns die Liebe vereint.
(переклад)
Ти, ти лежиш у моєму серці
ти, ти в моїх думках.
ти, ти завдаєш мені багато болю,
не знаю, наскільки я добрий до тебе
так, так, так, так,
не знаю, наскільки я добрий до тебе
Так само, як я люблю тебе
так люби мене теж.
Найніжніші інстинкти
я відчуваю до тебе вічно
так, так, так, так,
я відчуваю до тебе вічно
Так, я можу тобі довіряти
ти, ти з легким розумом?
Ти, можеш розраховувати на мене
ти знаєш, який я тобі хороший!
так, так, так, так,
ти знаєш, який я тобі хороший!
І якщо вдалині,
мені з'являється твоя картинка,
то, то я так бажаю
що любов об’єднує нас.
так, так, так, так,
що любов об’єднує нас.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексти пісень виконавця: Marlene Dietrich