Переклад тексту пісні Paff, Der Zauberdrachen - Marlene Dietrich

Paff, Der Zauberdrachen (оригінал)

Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
Auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Der kleine Jacky Papel liebte den Paff so sehr
Und ritt auf Paff vergnügt und froh oft über Land und Meer.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
Auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Und lockte sie die Ferne, schwamm Paff bis nach Shanghai.
Von seinem Rücken rief dann laut der Jacky froh: «Ahoi!»
Die Schiffe der Piraten, die nahmen gleich reißaus,
Und alle riefen: «Paff in Sicht, wir segeln schnell nach Haus´.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
Auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
Auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Ein Drachen, der lebt ewig, doch kleine Boys, oh nein!
Und so kam für Paff der Tag, und er war ganz allein.
Jacky kam nie wieder, einsam lag Paff am Strand
Und hieb mit seinem Drachenschwanz hoch in die Luft den Sand.
Er weinte Drachentränen, traurig war sein Blick,
Doch seine Tränen brachten ihm den Jacky nie zurück.
Weil er mit Klein-Jacky den besten Freund verlor,
Schloss er sich in die Höhle ein und kam nie mehr hervor.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
Auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.

(переклад)

Пафф, чарівний дракон, жив біля моря,
На райському острові, але це було дуже давно.
Маленькій Джекі Папел так сподобався Пафф
І часто їздив на Паффі весело й весело над землею й морем.
Пафф, чарівний дракон, жив біля моря,
На райському острові, але це було дуже давно.
І якщо відстань її манила, Пафф допливла до Шанхаю.
Тоді Джекі радісно покликав у нього за спиною: «Агой!»
Піратські кораблі кинулися за ними
І всі кричали: «Паф на виду, додому швидко пливемо».
Пафф, чарівний дракон, жив біля моря,
На райському острові, але це було дуже давно.
Пафф, чарівний дракон, жив біля моря,
На райському острові, але це було дуже давно.
Дракон, який живе вічно, але маленькі хлопчики, о ні!
І ось настав день для Пафа, і він залишився зовсім один.
Джекі так і не повернувся, Паф лежав один на пляжі
І розкосив пісок високо в повітрі своїм драконячим хвостом.
Він плакав драконячими сльозами, очі його були сумні,
Але його сльози так і не повернули Джекі до нього.
Тому що він втратив свого найкращого друга з маленькою Джекі,
Він замкнувся в печері і не вийшов звідти.
Пафф, чарівний дракон, жив біля моря,
На райському острові, але це було дуже давно.