Переклад тексту пісні Die Antwort weiss ganz allein der Wind - Marlene Dietrich

Die Antwort weiss ganz allein der Wind (оригінал)

Wieviele Strassen auf dieser Welt
Sind Strassen voll Tränen und Leid
Wieviele Meere auf dieser Welt
Sind Meere der Traurigkeit
Wieviele Mütter sind lang schon allein
Und warten und warten noch heut'
Die Antwort, mein Freund,
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
Wieviele Menschen sind heut noch nicht frei
Und würden so gerne es sein
Wieviele Kinder gehen abends zur Ruh'
Und schlafen vor Hunger nicht ein
Wieviele Träume erflehen bei Nacht
Wann wird es für uns anders sein
Die Antwort, mein Freund,
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
Wie grosse Berge von Geld gibt man aus
Für Bomben, Raketen und Tod
Wie grosse Worte macht heut' mancher Mann
Und lindert damit keine Not
Wie grosses Unheil muss erst noch geschehn
Damit sich die Menschheit besinnt
Die Antwort, mein Freund,
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind
Die Antwort, mein Freund,
weiss ganz allein der Wind
Die Antwort weiss ganz allein der Wind

Die Antwort weiss ganz allein der Wind (переклад)

Скільки в цьому світі доріг
Вулиці повні сліз і смутку
Скільки в цьому світі морів
Це моря смутку
Скільки матерів давно самотніх
І чекати, чекати сьогодні
Відповідь мій друг
тільки вітер знає
Тільки вітер знає відповідь
Скільки людей сьогодні невільні
І хотів би бути
Скільки дітей увечері йде відпочивати
І не заснути від голоду
Скільки снів благають ночі
Коли ж у нас буде інакше
Відповідь мій друг
тільки вітер знає
Тільки вітер знає відповідь
Які великі гори грошей ви витрачаєте
За бомби, ракети і смерть
Які гучні слова говорить сьогодні людина
І це не полегшує жодного страждання
Яке велике лихо ще мало статися
Щоб людство задумалося
Відповідь мій друг
тільки вітер знає
Тільки вітер знає відповідь
Відповідь мій друг
тільки вітер знає
Тільки вітер знає відповідь