Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wo ist der Mann?, виконавця - Marlene Dietrich.
Дата випуску: 12.03.2015
Мова пісні: Німецька
Wo ist der Mann?(оригінал) |
Will ein Mann bei Frauen was erreichen |
Spricht er gleich von seinem Liebesschmerz |
Er schwört tausend Schwüre, die sich gleichen |
Legt die Hand ins Feuer und aufs Herz |
Alle Frauen, die er je besessen |
Hat er nicht die Spur geliebt |
Alle früheren Schwüre sind vergessen |
Weil es im Moment ja plötzlich Dich nur gibt |
Ich möchte einmal einen Mann erleben |
Der nicht von Liebe spricht; |
Der herzlos sagt: Willst Du mir geben |
Was ich verlange oder nicht? |
— Und das mit lächelndem Gesicht |
Der mich wie jede Frau betrachtet |
Und mich nur kühl fragt: Also wann? |
Und der mein «Nein» dann nicht beachtet |
Wo ist der Mann? |
Wo ist der Mann? |
Neulich hat mich einer angesprochen |
Der sah aus, so wie es sich gehört |
Er war nicht von hier und sprach gebrochen; |
Lächelnd habe ich ihn angehört |
Denn ich war gespannt; |
was wird er sagen? |
Ein paar Worte kennt er nur |
Der kann mir doch nicht sein Herz antragen |
Doch auch er war nicht viel anders — keine Spur |
Ch möchte einmal einen Mann erleben |
Der nicht von Liebe spricht; |
Der einfach sagt: So bin ich eben |
Ich will Dich haben und mehr nicht |
— Und das mir mitten ins Gesicht |
Der mich wie jede Frau betrachtet |
Und mich nur kühl fragt: Also wann? |
Und der mein «Nein» dann nicht beachtet |
Wo ist der Mann? |
— Und das mir mitten ins Gesicht |
Ra-da -da -di -da |
Mm-ta-di |
Da-da-da-di-da |
Mm-ta-da-da |
Wo ist der Mann? |
(переклад) |
Чоловік хоче чогось досягти з жінками? |
Чи говорить він про біль свого кохання |
Він дає тисячу подібних клятв |
Поклади руку в вогонь і на серце |
Усі жінки, якими він коли-небудь володів |
Хіба він не любив стежки |
Всі попередні клятви забуваються |
Тому що на даний момент раптом є тільки ти |
Я б хотів одного разу випробувати чоловіка |
хто не говорить про любов; |
Хто бездушно каже: хочеш мені дати |
Що я питаю чи ні? |
— І з усміхненим обличчям |
Хто дивиться на мене, як на будь-яку жінку |
І просто холодно запитує: То коли? |
А хто тоді ігнорує моє «Ні». |
Де чоловік? |
Де чоловік? |
Нещодавно хтось підійшов до мене |
Виглядало як треба |
Він був не звідси й говорив уривчасто; |
Я слухав його з посмішкою |
Тому що я був схвильований; |
що він скаже? |
Він знає лише кілька слів |
Він не може запропонувати мені своє серце |
Але він теж нічим не відрізнявся — ані сліду |
Ч хотів би одного разу випробувати чоловіка |
хто не говорить про любов; |
Хто просто каже: я такий |
Я хочу тебе і нічого більше |
— І це мені прямо в обличчя |
Хто дивиться на мене, як на будь-яку жінку |
І просто холодно запитує: То коли? |
А хто тоді ігнорує моє «Ні». |
Де чоловік? |
— І це мені прямо в обличчя |
Ра-да-да-ді-да |
Мм-та-вт |
Да-да-да-ді-да |
Мм-та-да-да |
Де чоловік? |