Переклад тексту пісні The Laziest Gail In Town - Marlene Dietrich

The Laziest Gail In Town (оригінал)

It’s not 'cause I shouldn’t
It’s not 'cause I couldn’t
And you know
That it’s not 'cause I couldn’t
It’s simply because
I’m the laziest gal in town
My poor heart is achin'
To bring home bacon
And if I find myself
Alone and I’m forsaken
It’s simply because
I’m the laziest gal in town
Though I’m more
Than willing to learn
How these gals
Get money to burn
Every little proposition
I turn it down
'Way down
It’s not 'cause I wouldn’t
It’s not 'cause I shouldn’t
And, you know
That it’s not 'cause
I couldn’t
It’s simply because
I’m the laziest gal in town

(переклад)

Це не тому, що я не повинен
Це не тому, що я не міг
І ти знаєш
Це не тому, що я не міг
Це просто тому
Я найледачіша дівчина в місті
моє бідне серце болить
Щоб принести додому бекон
І якщо я знайду себе
Один і я покинутий
Це просто тому
Я найледачіша дівчина в місті
Хоча я більше
Чим бажаю навчатися
Як ці дівчата
Отримайте гроші, щоб спалити
Кожна маленька пропозиція
Я відхиляю це
'Далеко вниз
Це не тому, що я не хотів би
Це не тому, що я не повинен
І, ви знаєте
Що це не причина
Я не міг
Це просто тому
Я найледачіша дівчина в місті