Переклад тексту пісні The Boys in the Backroom (From "Femme ou démon") - Marlene Dietrich

The Boys in the Backroom (From "Femme ou démon") (оригінал)

See what the boys in the backroom will have
And tell them I’m having the same
Go see what the boys in the backroom will have
And give them the poison they name
And when I die, don’t spend my money
On flowers and my picture in a frame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed
And tell them I cried
And tell them I died of the same
And when I die, don’t buy a casket
Of silver with the candles all aflame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed
And tell them I cried
And tell them I died of the same
And when I die, don’t pay the preacher
For speaking of my glory and my fame
Just see what the boys in the backroom will have
And tell them I sighed
And tell them I cried
And tell them I died of the same

(переклад)

Подивіться, що буде у хлопців у задній кімнаті
І скажи їм, що у мене те саме
Іди подивись, що буде у хлопців у задній кімнаті
І дайте їм отруту, яку вони називають
І коли я помру, не витрачай мої гроші
На квітах та моєму зображенні в рамці
Просто подивіться, що будуть у хлопців у задній кімнаті
І скажи їм, що я зітхнув
І скажи їм, що я плакав
І скажіть їм, що я помер від того ж
А коли я помру, не купуйте шкатулку
Із срібла зі свічками, які горять
Просто подивіться, що будуть у хлопців у задній кімнаті
І скажи їм, що я зітхнув
І скажи їм, що я плакав
І скажіть їм, що я помер від того ж
І коли я помру, не плати проповіднику
За те, що говорив про мою славу й славу
Просто подивіться, що будуть у хлопців у задній кімнаті
І скажи їм, що я зітхнув
І скажи їм, що я плакав
І скажіть їм, що я помер від того ж