Переклад тексту пісні No Love No Nothin' - Marlene Dietrich

No Love No Nothin' - Marlene Dietrich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Love No Nothin', виконавця - Marlene Dietrich. Пісня з альбому El Mito, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.06.2015
Лейбл звукозапису: RHI bajo licencia THAI
Мова пісні: Англійська

No Love No Nothin'

(оригінал)
No love, no nothin' until my baby comes home
No sir, no nothin' as long as baby must roam
I promised her, I’d wait for her till even Hades froze
I’m lonesome, Heaven knows but what I said still goes
No love, no nothin' and that’s a promise I’ll keep
No fun with no one, I’m gettin' plenty of sleep
My heart’s on strike and though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin' till my baby comes home
No love, no nothin', that’s a promise I’ll keep
No fun with no one, I’m gettin' plenty of sleep
My heart’s on strike and though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin' till my baby comes home
(переклад)
Ні любові, ні нічого, поки моя дитина не прийде додому
Ні, сер, нічого, поки дитина має бродити
Я пообіцяв їй, що чекатиму її, поки Аїд не замерзне
Я самотній, Бог знає, але те, що я сказав, все одно залишається
Ні любові, ні нічого, і це обіцянка, яку я дотримаю
Ні з ким не весело, я багато сплю
Моє серце страйкує, хоча воно схоже на порожні стільники
Ні любові, ні, сер, нічого, поки моя дитина не прийде додому
Ні любові, ні нічого, це обіцянка, яку я дотримаю
Ні з ким не весело, я багато сплю
Моє серце страйкує, хоча воно схоже на порожні стільники
Ні любові, ні, сер, нічого, поки моя дитина не прийде додому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексти пісень виконавця: Marlene Dietrich