Переклад тексту пісні Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? - Marlene Dietrich

Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? (оригінал)

Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben?
Heimat, denkst du noch daran?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Das Glück lockte mich fort von dir.
Fort von Heimat und Haus.
Ich ging mit all den anderen,
und kam nie mehr nach Haus.
Mutter, kannst du mich noch lieben?
Mutter gib mir deine Hand.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Mutter, ich will in die Heimat.
Mutter, die Zeit ist zu groß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.

Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? (переклад)

Мамо, ти мені пробачила?
Мамо, ти все ще думаєш про це?
мамо, ти мені пробачила?
що я тобі зробив
мамо, ти мені пробачила?
що я тобі зробив
Дім, ти мені пробачила?
Дім, ти все ще думаєш про це?
Батьківщино, ти мені простила
що я тобі зробив
Батьківщино, ти мені простила
що я тобі зробив
Фортуна заманила мене від тебе.
Подалі від дому і вдома.
Я пішов з усіма іншими
і так і не прийшов додому.
Мамо, ти можеш мене любити?
мама дай мені руку
ваша дитина залишилася
чужинець на чужій землі.
ваша дитина залишилася
чужинець на чужій землі.
Мамо, я хочу додому.
Мамо, час занадто великий.
Мамо, я хочу додому.
візьми мене на коліна
Мамо, я хочу додому.
візьми мене на коліна