Переклад тексту пісні Marie - Marie - Marlene Dietrich

Marie - Marie (оригінал)

Im Frühling sagt man, werd' ich frei sein,
Marie, ich glaub fast nicht daran.
Doch mal wird all mein Leid vorbei sein,
oh, wie glücklich wär' ich dann.
Ich denke oft an unseren Garten,
mit all den Blumen vor dem Haus.
Die Mutter ist schon müd' vom warten,
bring ihr doch bitte einen Strauß.
Marie, Marie,
wann kommt ein Brief von dir.
Marie, Marie
Für 2104
Die Bibliothek ist für uns offen,
doch ich les' nie ein Magazin.
Die Dichter schreiben viel vom Hoffen.
Mein bester Freund ist Hölderlin.
Die Zeit läuft langsam wie im Kreise.
Wir dürfen reden nur bei Tisch.
An jedem Sonntag gibt es Speißen,
und jeden Freitag gibt es Fisch.
Marie, Marie,
wann kommt ein Brief von dir.
Maria, Marie
Für 2104
Im Frühling sagt man, werd' ich frei sein,
dann trennt mich niemand mehr von dir.
Dann wird die Einsamkeit vorbei sein
Für 2104
Marie, Marie

Marie - Marie (переклад)

Навесні кажуть, що я буду вільний
Марі, я майже не вірю.
Але одного разу всі мої страждання закінчаться
ой, як я був би тоді щасливий.
Я часто думаю про наш сад
з усіма квітами перед будинком.
Мама вже втомилася чекати
будь ласка, принеси їй букет.
Марі, Марі,
Коли прийде від вас лист?
Марі, Марі
За 2104 рік
Бібліотека відкрита для нас
але я ніколи не читав журналу.
Поети багато пишуть про надію.
Мій найкращий друг — Гельдерлін.
Час біжить повільно, як по колу.
Ми можемо розмовляти тільки за столом.
Кожної неділі є їжа,
і щоп'ятниці є риба.
Марі, Марі,
Коли прийде від вас лист?
Марія, Марі
За 2104 рік
Навесні кажуть, що я буду вільний
тоді ніхто мене від тебе не розлучить.
Тоді самотність закінчиться
За 2104 рік
Марі, Марі