Переклад тексту пісні Look My Over Closely - Marlene Dietrich

Look My Over Closely (оригінал)

look me over closely
tell me what you see
the lady likes to look her best
before she pours the tea
you see a diamond-studded gown
that makes the evening sun go down
oh look me over closely
tell me what you find
but don’t be over anxious
because I’m not the marryin' kind
I’m a port in a storm
you will harbor where it’s warm
in my arms you will hide
from the great big world outside
oh but oh when you come and see me
don’t try to change my ways
now you have a part within my heart
and there you’ll always stay
there’s room for all
not for all
but don’t blame me
if you fall
so look me over closely

Look My Over Closely (переклад)

подивіться на мене уважно
скажіть мені, що ви бачите
жінка любить виглядати якнайкраще
перед тим, як вона наллє чай
ви бачите сукню з діамантами
що змушує вечірнє сонце зайти
о, подивіться на мене уважно
скажіть мені, що ви знайдете
але не переживайте
бо я не одружений
Я порт у штормі
ви будете ховатися там, де тепло
в моїх обіймах ти сховаєшся
з великого великого світу ззовні
о, але о, коли ти прийдеш до мене
не намагайся змінити мої способи
тепер у тебе є частка в моєму серці
і там ти завжди залишишся
є місце для всіх
не для всіх
але не звинувачуйте мене
якщо ви впадете
тож придивіться до мене уважно