Переклад тексту пісні Johnny Wenn Du Geburtstag Hast - Marlene Dietrich

Johnny Wenn Du Geburtstag Hast (оригінал)

Johnny, wenn du Geburtstag hast,
bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.
Johnny, ich träume soviel von dir,
ach, komm doch mal zu mir
nachmittags um halb vier.
Johnny, wenn du Geburtstag hast
und mich dein Arm umfaßt die ganze Nacht,
Johnny, dann denke ich noch zuletzt,
wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st.

(переклад)

Джонні, якщо це твій день народження
Я твій гість всю ніч.
Джонні, я так багато про тебе мрію
о, підійди до мене
вдень о пів на третю.
Джонні, якщо це твій день народження
і твоя рука обіймає мене всю ніч
Джонні, тоді останнє, про що я думаю
якби це був твій день народження щодня.