Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich bin von Kopf bis fuss auf Liebe, виконавця - Marlene Dietrich. Дата випуску: 27.02.2017
Мова пісні: Англійська
Ich bin von Kopf bis fuss auf Liebe(оригінал) |
| A baffling shimmer |
| A «je ne sais-pas-quoi"* |
| Is always lying the eyes |
| Of a beautiful woman |
| When still, in my eyes |
| With a vis-a-vis* |
| Quite low in they’re sinking |
| Then what say you? |
| I am, from head to foot, |
| Made up of love |
| That is my world |
| And nothing else at all |
| That is what I should do My nature |
| I can only hold love |
| And nothing else at all |
| Men sworm around me Like moths around a light |
| And if they burn |
| I can’t do anything about it I am, from head to foot, |
| Made up of love |
| I can only hold love |
| And nothing else at all |
| What trembles in my hands, |
| In their lively force |
| They want to squander |
| They never have enough |
| You’ll all excuse me You’ll just have to understand |
| It always lures me I think it’s so great! |
| I am, from head to foot, |
| Made up of love |
| That is my world |
| And nothing else at all |
| That is what I should do My nature |
| I can only hold love |
| And nothing else at all |
| Men sworm around me Like moths around a light |
| And if they burn |
| I can’t do anything about it I am, from head to foot, |
| Made up of love |
| I can only hold love |
| And nothing else at all |
| (переклад) |
| Неймовірне мерехтіння |
| «je ne sais-pas-quoi»* |
| Завжди бреше |
| Про прекрасну жінку |
| Коли нерухомо, у моїх очах |
| З віз-а-ві* |
| Досить низько вони тонуть |
| Тоді що ти скажеш? |
| Я з голови до ног, |
| Створений з любові |
| Це мій світ |
| І взагалі нічого іншого |
| Це те, що я повинен робити, моя природа |
| Я можу тримати тільки любов |
| І взагалі нічого іншого |
| Чоловіки кружляють навколо мене Як міль навколо світла |
| І якщо вони горять |
| Я нічого не можу з цим зробити |
| Створений з любові |
| Я можу тримати тільки любов |
| І взагалі нічого іншого |
| Що тремтить в моїх руках, |
| У їхній жвавій силі |
| Вони хочуть марнувати |
| Їм ніколи не вистачає |
| Ви всі вибачте мене Вам просто потрібно розуміти |
| Це завжди вабить мене я думаю, що це так чудово! |
| Я з голови до ног, |
| Створений з любові |
| Це мій світ |
| І взагалі нічого іншого |
| Це те, що я повинен робити, моя природа |
| Я можу тримати тільки любов |
| І взагалі нічого іншого |
| Чоловіки кружляють навколо мене Як міль навколо світла |
| І якщо вони горять |
| Я нічого не можу з цим зробити |
| Створений з любові |
| Я можу тримати тільки любов |
| І взагалі нічого іншого |