Переклад тексту пісні Hot Woodoo - Marlene Dietrich

Hot Woodoo (оригінал)

Did you ever happen to hear of voodoo?
Hear it and you won’t give a damn what you do
Tom-tom's put me under a sort of voodoo
And the whole night long
I don’t know the right from wrong
Hot voodoo, black as mud
Hot voodoo, in my blood
That African tempo, has made a slave
Hot voodoo, dance of sin
Hot voodoo, worse than gin
I’d follow a cave man right into his cave
That beat gives me a wicked sensation
My conscious wants to take a vacation
Got voodoo, head to toes
Hot voodoo, burn my clothes
I want to start dancing, just wearing a smile
Hot voodoo, I’m aflame
I’m really not to blame
That African tempo is meaner than mean
Hot voodoo make me brave
I want to misbehave
I’m beginning to feel like an African queen
Those drums bring up the heaven inside me
I need some great big angel to guide me
Hot voodoo, makes me wild
Oh fireman, save this child
I going to blazes
I want to be bad

(переклад)

Ви коли-небудь чули про вуду?
Послухайте і вам буде наплювати, що ви робите
Том-Том ввів мене в такий вид вуду
І цілу ніч
Я не розрізняю правильного від поганого
Гарячий вуду, чорний, як бруд
Гаряча вуду в моїй крові
Цей африканський темп зробив рабом
Гарячий вуду, танець гріха
Гарячий вуду, гірший за джин
Я б пішов за печерною людиною прямо в його печеру
Цей ритм викликає у мене жахливе відчуття
Моя свідомість хоче взяти відпустку
Маю вуду, з голови до ніг
Гаряча вуду, спали мій одяг
Я хочу почати танцювати, просто з усмішкою
Гарячий вуду, я горю
Я справді не винен
Цей африканський темп зліший, ніж підлий
Гаряча вуду робить мене сміливим
Я хочу повестися погано
Я починаю почуватися африканською королевою
Ці барабани відкривають у мені небо
Мені потрібен великий ангел, який би керував мною
Гаряча вуду, робить мене диким
О, пожежник, врятуйте цю дитину
Я йду до загоряння
Я хочу бути поганим