Переклад тексту пісні Blonde Women (From "Der Blaue Engel") - Marlene Dietrich

Blonde Women (From "Der Blaue Engel") (оригінал)

You’ll try in vain, you can’t explain
The charming, alarming blond women.
They fascinate, they captivate.
Beware the amazing blond women.
Be careful when you meet a sweet blond stranger.
You may not know it, but you’re reaching danger.
You’ll try in vain, you can’t explain
The charming, alarming blond women.

(переклад)

Ви будете марно намагатися, ви не можете пояснити
Чарівні, тривожні біляві жінки.
Вони захоплюють, захоплюють.
Остерігайтеся дивовижних білявих жінок.
Будьте обережні, коли зустрічаєте милу біляву незнайомку.
Можливо, ви цього не знаєте, але вам загрожує небезпека.
Ви будете марно намагатися, ви не можете пояснити
Чарівні, тривожні біляві жінки.