Переклад тексту пісні Black Market - Marlene Dietrich

Black Market (оригінал)

Black Market
Sneak around the corner
Black Market
Peek around the corner
Come!
I’ll show you things you cannot get elsewhere
Come!
Make with the offers and you’ll get your share
Black Market
Laces for the missis, chewing gum for kisses.
Got some broken down ideals?
Like wedding rings?
Sh!
Tiptoe.
Trade your things.
I’ll trade you for your candy
Some georgeous merchandise
My camera.
It’s a dandy
Six by nine — just your size
You want my porcellain figure?
A watch?
A submarine?
A Rembrandt?
Salami?
Black lingerie from Wien?
I’ll sell my goods
Behind the screen.
No ceiling, no feeling.
A very smooth routine
You buy my goods, and boy my goods are keen.
You like my first edition?
It’s yours, that’s how I am.
A simple definition
You take art, I take spam.
To you for your «K» ration: my passion and maybe
An inkling, a twinkling or real sympathy
I’m selling out — take all I’ve got!
Ambitions!
Convictions!
The works!
Why not?
Enjoy my goods, for boy my goods
Are hot

Black Market (переклад)

Чорний ринок
Підкрадайся за кут
Чорний ринок
Зазирни за роги
Приходь!
Я покажу вам речі, які ви не можете отримати в іншому місці
Приходь!
Скористайтеся пропозиціями, і ви отримаєте свою частку
Чорний ринок
Шнурки для місіс, жувальна гумка для поцілунків.
Маєте якісь зруйновані ідеали?
Як обручки?
Ш!
На пальці.
Торгуйте своїми речами.
Я проміняю тебе на твою цукерку
Якийсь чудовий товар
Моя камера.
Це денді
Шість на дев’ять — саме ваш розмір
Хочеш мою порцелянову фігурку?
Годинник?
Підводний човен?
Рембрандт?
салямі?
Чорна білизна з Відня?
Я продам свій товар
За екраном.
Ні стелі, ні відчуття.
Дуже гладка рутина
Ти купуєш мій товар, а хлопче мій товар цікавий.
Вам подобається моє перше видання?
Це твоє, я такий.
Просте визначення
Ви берете мистецтво, я приймаю спам.
Вам за ваш раціон «K»: моя пристрасть і, можливо
Нагадування, мерехтіння чи справжня симпатія
Я продаю — бери все, що у мене є!
Амбіції!
Переконання!
Роботи!
Чому ні?
Насолоджуйтесь моїми товарами, для хлопчика моїми товарами
Гарячі