Переклад тексту пісні A Gay That Takes His Time - Marlene Dietrich

A Gay That Takes His Time (оригінал)

A guy what takes his time
I’ll go for any time
I’m a fast movin' gal who likes them slow
Got no use for fancy driving
Wanna to see a guy arriving
In low
I’d be satisfied
Electrified
To know a guy what takes his time
A hurry-up affair
I always give the air
Wouldn’t give any rushing gent a smile
I would go for any single
Who would condescend to linger
Awhile
What a lullaby
Would be supplied
To have a guy who takes his time
A guy what takes his time
I’d go for any time
A hasty job really spoils a master’s touch
I don’t like a big commotion
I’m a demon for slow motion
Or such
Why should I deny
That I would die
To know a guy who takes his time?
There isn’t any fun
In getting something done
If you’re rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur
Appreciate a connoisseur
In trade
Who would qualify
No alibi
To be the guy who takes his time

(переклад)

Хлопець, який займає час
Я піду на будь-який час
Я швидка дівчина, якій подобаються повільні
Немає користі для розкішного водіння
Хочу побачити, як приходить хлопець
У низькому
Я був би задоволений
Електрифікований
Щоб знати хлопця, що потребує його часу
Поспіх
Я завжди даю повітря
Не посміхнувся б жодному квапливому чоловікові
Я б вибрав будь-який сингл
Хто б погодився затриматися
Якийсь час
Яка колискова
Буде надано
Мати хлопця, який не поспішає
Хлопець, який займає час
Я б пішов на будь-який час
Поспішна робота справді псує майстерність
Я не люблю великий галас
Я демон уповільненої зйомки
Або таке
Чому я маю заперечувати
Що я помру
Знати хлопця, який не поспішає?
Немає ніякої забави
Щоб щось зробити
Якщо ви поспішаєте, коли потрібно поставити оцінку
Я можу помітити аматора
Цінуйте знавця
У торгівлі
Хто б кваліфікувався
Без алібі
Бути тим, хто не поспішає