Переклад тексту пісні Sörmlandsleden - Markus Krunegård

Sörmlandsleden (оригінал)

Söker ett vindskydd stormen är du
Tittar på kartan, vägen har varit bergig, eländig, höglänt utan slut
Jag tror på spöken och dom tror på mig
Min äldsta kompis ligger bredvid mig
Han vaknar och somnar om han är inte sån som oroar sig för sånt
Men jag ser dig överallt här och nu
Tror man tillräckligt blir det verkligt tillslut
Jag hör hur du stönar i nån annans famn just nu
Kalhygge, sjöar, ett berg och en äng
Det är löjligt vackert, nästan så man skäms
Och jag skäms som inte lyckas va' här, fyra år är ganska länge ändå
Vart ska jag ta vägen?
Sörmlandsleden
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
På andra sidan är berget kalt, nån har bemödat sig att hugga ner allt
Allt ska bort, jag borde förstått för länge sen att ett rent fint snitt gör gott
Bronsålder, järnålder, medeltid
Skylten berättar om gamla liv där man inte hade tid att älta en massa skit
Sörmlandsleden visar vägen
Solen är undret men brännande varm
Vattnet i källan är farligt men kallt
Eget ansvar, drick om du vill
Allt kan va' gift, allt som är gott är en risk
Eller hur, ironiskt
Den snitslade banan ger råd och svar
Du slipper tänka den leder dig rakt
Det är underbart med nån som vet sin sak
Sörmlandsleden visar vägen
Fot framför annan sätter jag ner att fly längre och längre är sättet jag vet
Klockan är 11 och snart blir det mörkt
Det trycker kring bröstet som du gjorde förr
Maten är slut och det känns som en misslyckad tur
Bland ohyra och nattdjur
5 stycken vedträn, papper och bark
Det är eldningsförbud i skog och mark
Men vi tänder en eld som jag gjorde i dig
Men den här elden brinner på riktigt och värmer mig
Sörmlandsleden visar vägen
Ögonen tåras men inte av rök
Min äldsta kompis gör ett försök
Lägger handen om mig, «det ordnar sig»
Sörmlandsleden visar vägen
Molnfritt på himlen, det kommer bli kallt
Sovsäck och kläder men inte nåt tält
Jag och min bästa vän under himlen
Tätt till varann för att hålla värmen på marken
Sörmlandsleden visar vägen
Vaknar med pannan mot min bästa väns
Lugnt, tryggt och säkert och glömt hur det känns att vakna bredvid nån som man
tycker om
Sörmlandsleden visar vägen
Kolsvart, becksvart, än är det natt
Tittar på tecknen, tyder och tänker
Lyssnar in dig, i skogen, ingenting, ingenting
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen

(переклад)

Ви шукаєте вітролом
Дивлячись на карту, дорога була гористою, жалюгідною, безкінечною
Я вірю в привидів, і вони вірять в мене
Поруч зі мною лежить мій найстарший друг
Він прокидається і засинає, якщо його це не турбує
Але я бачу тебе скрізь тут і зараз
Якщо ви достатньо думаєте, це врешті-решт стане реальним
Я чую, як ти зараз стогнеш в чужих руках
Полоня, озера, гора і луг
Це смішно красиво, майже соромно
І мені соромно, що тут не вдалось, чотири роки – це й так багато
Куди мені йти?
Sörmlandsleden
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
З іншого боку, гора гола, хтось намагався все зрубати
Все має піти, я б давно зрозумів, що чистий дрібний зріз дає користь
Вік бронзи, залізний вік, середньовіччя
Прикмета розповідає про старі життя, де ви не встигли затриматися багато лайна
Sörmlandsleden показує шлях
Сонце чудове, але пекуче
Вода навесні небезпечна, але холодна
Власна відповідальність, пий, якщо хочеш
Все можна одружити, все, що добре – ризик
Або як, за іронією долі
Розрізаний шлях дає поради та відповіді
Вам не потрібно думати, що це веде вас прямо
Це чудово з людиною, яка знає свою справу
Sörmlandsleden показує шлях
Ногу перед іншим я опускаю, щоб утекти далі й далі, як я знаю
Зараз 11 годин і скоро стемніє
Він тисне навколо грудей, як і раніше
Їжа закінчилася, і це схоже на невдалу подорож
Серед шкідників і нічних тварин
5 штук дров, папір і кора
У лісах і на землях заборонено займатися пожежами
Але ми запалюємо вогонь, як я в тобі
Але цей вогонь справді палає і гріє мене
Sörmlandsleden показує шлях
Очі сльози, але не дим
Мій старший друг намагається
Покладаючи на мене руку, «все гаразд»
Sörmlandsleden показує шлях
Безхмарно на небі буде холодно
Спальний мішок та одяг, але без намету
Я і мій найкращий друг на небесах
Близько один до одного, щоб зігрітися на землі
Sörmlandsleden показує шлях
Прокинувшись чолом до найкращого друга
Спокійний, безпечний і безпечний і забув, що це відчуває, прокидатися поруч із кимось, як ти
насолоджуватися
Sörmlandsleden показує шлях
Сажа, чорний смоль, ще ніч
Дивлячись на знаки, показуючи і думаючи
Тебе слухає, в лісі нічого, нічого
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях
Sörmlandsleden показує шлях