Переклад тексту пісні Sommaren står o väger - Markus Krunegård

Sommaren står o väger (оригінал)

Idag är dan då sommaren står o väger
Undrar vart den ska ta vägen, om den redan ska ge upp för höst
Samma tankar rör sig även här, jag undrar var det värt att kämpa o stå emot
Varför nöjer inte också du dig, varför söker inte också du dig till nånting med
säker vinst
Minst ettusen gånger i ettusen sånger har jag lyssnat efter ett svar
Minst ettusen gånger i ettusen sånger undrade jag vart du var
Men allting händer en sista gång, livet är sånt
Man undrar när det ska bli och så blev det nyss
Såg dig med nån på en perrong, livet är sånt
Jag tänkte bara tyst «Jaha, där är dom»
Plötsligt var jag redo att gå vidare
Och vidare för mig betydde nästa, nästa, nästa tjej
Rörelsen och farten, jag fick smak för den
Där har du orsaken till allt som hänt
Vidare, vidare, utan vidare, nyhetens behag den älskar jag
Jag vet jag är svag
Vidare, vidare, utan vidare, nyhetens behag där fastnar jag
Idag är dan då sommaren står o väger
Undrar vart den ska ta vägen, om den redan ska ge upp för höst
Samma tankar rör sig även här, jag önskar att jag var nån annan än den jag är

(переклад)

Сьогодні день, коли літо стоїть і важить
Цікаво, куди йому подітися, чи варто вже відмовитися від осені
Такі ж думки крутяться і тут, дивуюся, де варто було боротися і чинити опір
Чому ти теж не задоволений, чому ти теж чогось не шукаєш
безпечний прибуток
Щонайменше тисячу разів за тисячу пісень я слухав відповідь
Принаймні тисячу разів у тисячі пісень я дивувався, де ти був
Але все буває в останній раз, життя таке
Цікаво, коли це буде, і так це сталося
Бачив тебе з кимось на платформі, життя таке
Я просто тихо подумав «Ну ось вони»
Раптом я був готовий йти далі
А далі для мене означала наступна, чергова, наступна дівчина
Рух і швидкість, я відчув до цього смак
Ось вам причина всього, що сталося
Крім того, далі, без зайвих розмов, я люблю задоволення від новин
Я знаю, що я слабкий
Далі, далі, без зайвих думок, задоволення від новини там у мене застряє
Сьогодні день, коли літо стоїть і важить
Цікаво, куди йому подітися, чи варто вже відмовитися від осені
Ті самі думки рухаються і тут, я б хотів бути кимось іншим, ніж я є