Переклад тексту пісні Se på mig nu, vad tycker du? - Markus Krunegård

Se på mig nu, vad tycker du? (оригінал)

Se p mig nu, vad tycker du?
Ensam r stark, vilket jvla skitsnack
Sjlvdestruktiv, allting har sitt pris
Ingen lever ditt liv och luften r fri
Allting r upp till dig
Du r gammal nog att ta egna beslut som att gra slut
Jag trotsade min krlek och lmnade allt
Var kall som en isbit fr ensam var stark
Solen gr upp och vintern tar slut
Det gick upp fr mig nn gng innan jul
Att du har gtt vidare och trffat nn annan
nd mste jag hra det gng efter annan
Att du inte r kr men att du hoppas och bli
Ett rationellt beslut nn gng innan jul
Jag frstod att nt ndrats, ingen mer dramatik
Det var vuxet behrskat lngsamt sansat och trkigt och trist
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r mnga som knner sig manade
Att visa upp sina hjrtan p allmn plats
Men alla mr dligt och alla mr skit
Hll det dr fr dig sjlv och ditt usla liv
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och s att va vnner
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och bara vara vnner
Det r mnga som knner sig manade
Att visa upp sina hjrtan p allmn plats
Men alla mr dligt och alla mr skit
Hll det dr fr dig sjlv och ditt usla liv
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och bara va vnner
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och s att bli ldre

(переклад)

Подивися на мене зараз, що ти думаєш?
Один сильний, а це дурниця
Саморуйнівний, все має свою ціну
Ніхто не живе вашим життям, і повітря вільне
Все залежить від вас
Ви достатньо дорослі, щоб приймати власні рішення, наприклад кинути
Я кинув виклик своїй любові і залишив все
Будь холодним, як кубик льоду, бо один був міцним
Сонце сходить і зима закінчується
Це осяяло мене десь перед Різдвом
Що ви перейшли і зустріли когось іншого
і я маю це чути час від часу
Що ви не SEK, але що ви сподіваєтеся і стаєте
Раціональне рішення одного разу перед Різдвом
Я зрозумів, що нічого не змінилося, більше немає драматизму
Воно зростало стримано, повільно розумно, сумно й нудно
Без тебе так сумно і сумно
Без тебе так сумно і сумно
Без тебе так сумно і сумно
Є багато тих, хто відчуває себе змушеним
Щоб показати свої серця в громадському місці
Але все містер Длігт і все містер лайна
Зберігайте його там для себе і свого жалюгідного життя
Нехай розум контролює те, що відчуває серце
Це як вирости і стати друзями
Нехай розум контролює те, що відчуває серце
Це як вирости і просто дружити
Є багато тих, хто відчуває себе змушеним
Щоб показати свої серця в громадському місці
Але все містер Длігт і все містер лайна
Зберігайте його там для себе і свого жалюгідного життя
Нехай розум контролює те, що відчуває серце
Це як вирости і просто дружити
Нехай розум контролює те, що відчуває серце
Це як дорослішати і старіти