Переклад тексту пісні Love Of My Life - Markus Krunegård

Love Of My Life (оригінал)

Tog en bil ner till city
Min vän i framsätet är fattig
Jag betalade och gick av
I den lilla korsningen Stureplan
På stället rådde hybris och dålig självkänsla
En taskig kombo om man är människa
Såg dig med en gammal vän
Låtsades som om jag inte såg er
Stan är tom, stilla det är sommar
Försöker minnas ditt namn
Stan är tom, går hem mitt i gatan
Försöker minnas ditt namn
Vad du än heter, you’re the love of my life
Vad du än heter, you’re the love of my life
På en visning inför hösten
Med Liljevalchs som lokal
Där möttes du och jag
Front row fashion show
En väns väns vän presenterade oss i dörren
Hann inte höra vad du sa
Innan jag hann fråga, hann du dra
Stan är tom, stilla det är sommar
Försöker minnas ditt namn
Stan är tom, går hem mitt i gatan
Försöker minnas ditt namn
Vad du än heter, you’re the love of my life
Vad du än heter, you’re the love of my life
Det dunkar het musik
Ferrarin kör förbi
Skratt från en terrass
Växer och dör när jag passerar
Stan är tom, stilla det är sommar
Försöker minnas ditt namn
Stan är tom, går hem mitt i gatan
Försöker minnas ditt namn
Vad du än heter, you’re the love of my life
Jag bara vet det, you’re the love of my life
Vad du än heter, you’re the love of my life
Jag bara vet det, you’re the love of my life

Love Of My Life (переклад)

Спустився на машині до міста
Мій друг на передньому сидінні бідний
Я заплатив і пішов
На малому перехресті Стуреплан
У цьому місці панували гордість і низька самооцінка
Непогана комбінація, якщо ти людина
Бачив тебе зі старим другом
Зробила вигляд, що не бачу тебе
Місто пусте, а ще літо
Намагаючись запам'ятати твоє ім'я
Місто пусте, їде додому посеред вулиці
Намагаючись запам'ятати твоє ім'я
Як би тебе не звали, ти кохання мого життя
Як би тебе не звали, ти кохання мого життя
На показі до осені
З Лільєвальчами як місцевими
Там ми з тобою зустрілися
Показ мод у першому ряду
Друг друга друга представив нас у дверях
Він не почув, що ви сказали
Перш ніж я встиг запитати, ти встиг потягнути
Місто пусте, а ще літо
Намагаючись запам'ятати твоє ім'я
Місто пусте, їде додому посеред вулиці
Намагаючись запам'ятати твоє ім'я
Як би тебе не звали, ти кохання мого життя
Як би тебе не звали, ти кохання мого життя
Лунає гаряча музика
Ferrari проїжджає повз
Сміх з тераси
Виростає і вмирає, коли я проходжу
Місто пусте, а ще літо
Намагаючись запам'ятати твоє ім'я
Місто пусте, їде додому посеред вулиці
Намагаючись запам'ятати твоє ім'я
Як би тебе не звали, ти кохання мого життя
Я просто знаю, ти кохання мого життя
Як би тебе не звали, ти кохання мого життя
Я просто знаю, ти кохання мого життя