Переклад тексту пісні Ibland gör man rätt, ibland gör man fel - Markus Krunegård

Ibland gör man rätt, ibland gör man fel (оригінал)

Jag skulle springa efter men trampa snett
Ibland gör man fel, Ibland gör man rätt
Hon skrek «stanna bilen kom igen bestäm dig»
Så jag stängde dörren och tänkte sen
Och när jag tänker efter såhär långt efter
Så kan jag se hur fel det blev
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Det är inte hur man har det
Det är hur man tar det
Och när man längtar tar saker tid
Det är nåt mellan oss, mellan oss och världen
För långsamt, för snabbt men aldrig i takt
Vi vill ju bara andas
Sova och andas omvartannat inget mer
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Du tittar i din atlas, bläddrar och gråter
«Vad är det med dig?"Säg det
Alla kartor och städer, vatten och platser
Som vi aldrig ska få se
Det är halt och farligt men vi måste få luft
På promenad i vår gamla hemstad
På juldan alla svarar att allt är bra och vet du vad
«Jag skulle till Prag men hamnade i Polen
och träffade Ted och nu ska vi ha barn
och jag skattar mig lycklig som körde fel
när jag vet hur rätt det blev»
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Det var tropiska nätter och vi låg vakna på taken
Och såg ut på stan vi bodde i
Som var vår och som var stor och tuff och hård
Och skulle bli för liten sen men det visste vi inget om än
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Och din morsa var lycklig igen med nån ny kille igen
Dom stod och pussades på balkongen
Sen en vecka senare var det inget mer med det
Hon stod och rökte och skrek under fläkten
«Jävla karlar varför ska det vara så förbannat svårt
och ni två hör på se upp så att ni inte också blir såna jävla svin»
Vi tog på bästa skjortan och gick ner på karneval
Fyrverkerier, gratis bio nere vid Palace
Alla var där vid strömmen i drömmen
Vi ville bli nåt
Glöm inte bort oss
Alla vid Palace nere vid strömmen i drömmen
Och jag stal Emma från Anders som var trummis i bandet
Han grät och sa att allt var lugnt
Vi ville spela surf men det blev mest punk
Hårt skoningslöst och tungt
Du hade slutat äta när ni slutat prata
Du hata allt och ville dö och det anförtrodde du mig och sa:
«Markus jag är din tjej men berätta inte för nån
du verkar va sån man kan lita på»
Men jag som aldrig hade blivit kysst
Kunde inte va tyst och dan efter läckte det ut
och du gjorde slut
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man absolut ingenting men det blir fel ändå
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
All den här tiden som jag vilat och velat
Vilat och väntat och kastat bort
Inte nu, kanske sen kommer jag också tycka
Att allt dåligt för med sig nåt gott

(переклад)

Я б побіг, але ступив не з того боку
Іноді ви робите неправильно, іноді ви робите правильно
Вона кричала "Зупини машину, прийди ще раз вирішуй"
Тому я зачинив двері, а потім подумав
І коли я думаю про це далеко пізніше
Тоді я бачу, наскільки це було неправильно
Іноді ти робиш правильно, іноді робиш неправильно, живи з цим
Іноді ти робиш правильно, іноді робиш неправильно, живи з цим
Це не так, як ти себе почуваєш
Ось як ви це сприймаєте
І коли ви прагнете цього, на все потрібен час
Між нами, між нами і світом є щось
Занадто повільно, занадто швидко, але ніколи в темпі
Ми просто хочемо дихати
Спіть і не дихайте час від часу
Іноді ви робите правильно, іноді ви робите неправильно
Живи з цим
Іноді ви робите правильно, іноді ви робите неправильно
Живи з цим
Ти дивишся в свій атлас, прокручуєш і плачеш
«Що з тобою?» Скажи
Усі карти та міста, вода та місця
Яких ми ніколи не побачимо
Слизько й небезпечно, але нам треба подихати
На прогулянці по старому рідному місту
На Різдво всі відповідають, що все добре і знаєте що
«Я збирався до Праги, але опинився в Польщі
і зустрів Теда, і тепер у нас будуть діти
і я вважаю, що мені пощастило, що я вів неправильно
коли я знаю, як правильно вийшло»
Іноді ти робиш правильно, іноді робиш неправильно, живи з цим
Іноді ти робиш правильно, іноді робиш неправильно, живи з цим
Я бачу, як вони лазять на дерева, щоб побачити більше світу
Для широкого життя, як і ми
Були тропічні ночі, і ми не спали на дахах
І подивився на місто, в якому ми жили
Який був наш, а який великий, жорсткий і жорсткий
І пізніше буде занадто малим, але ми ще нічого про це не знали
Я бачу, як вони лазять на дерева, щоб побачити більше світу
Для широкого життя, як і ми
І твоя мама знову була щаслива з якимось новим хлопцем
Вони стояли і цілувалися на балконі
Потім через тиждень більше нічого не було
Вона стояла, курила і кричала під вентилятором
«Прокляті чоловіки, чому це має бути так до біса важко
і ви двоє уважно слухайте, щоб ви теж не стали такими довбаними свинями »
Ми одягли найкращу сорочку і спустилися на карнавал
Феєрверк, безкоштовний кінотеатр біля палацу
Уві сні всі були біля струмка
Ми хотіли бути кимось
Не забувайте нас
Усі в палаці внизу біля струмка уві сні
І я вкрав Емму в Андерса, який був барабанщиком у групі
Він заплакав і сказав, що все спокійно
Ми хотіли грати в серфінг, але це був переважно панк
Жорсткий нещадний і важкий
Ви перестали їсти, коли перестали говорити
Ти все ненавидиш і хотів померти, ти повірив мені і сказав:
«Маркус, я твоя дівчина, але не кажи нікому
тобі, здається, довіряють »
Але я, якого ніколи не цілували
Не міг бути тихим і наступного дня протікав
і ти закінчив
Іноді ти робиш правильно, іноді робиш неправильно, живи з цим
Іноді ти робиш правильно, іноді робиш неправильно, живи з цим
Іноді ви абсолютно нічого не робите, але все йде не так
Іноді ти робиш правильно, іноді робиш неправильно, живи з цим
Іноді ти робиш правильно, іноді робиш неправильно, живи з цим
Весь цей час я відпочивав і хотів
Відпочив і почекав і викинув
Не зараз, може тоді я теж подумаю
Що все погане приносить із собою щось хороше