Переклад тексту пісні Hell Yeah Norrtälje - Markus Krunegård

Hell Yeah Norrtälje (оригінал)

I första snön mot Norrtälje.
Sista kvällen med gänget
Hell yeah Norrtälje.
Ikväll smäller det i löningshelgen
Sista kvällen med gänget
Genom städer ingen längre behöver.
E4: an upp och ner, norr till söder
Genom Norrlands tomma inland, alla byar
Där vemod är det enda som finns kvar
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Du ser äldre ut i mötande helljus.
Kommer du ihåg första gången vi sågs?
Du var noga med att säga att du föredrog jazz och hasch
Men att pop och bärs fick gå an.
Nu kommer vi aldrig mer ifrån varann'
Förbi the point och no return
Nu får det va', är det det här vi lever för?
Du kan bli vad du vill gäller inte längre oss
Vi har valt och nu blir det inga fler stopp
Du låg på mitt golv, hög på efedrin
Du var ledsen och sa fy fan, fy fan, jävla liv
Då var du 34 och jag 24, och jag tyckte att du var så gammal
Nu är jag 34 och jag känner mig mindre gammal än jag tyckte du var då
Jag börjar förstå vad mamma menar när hon säger
Att livet går snabbare än stora kattdjur springer
Alla klyschor stämmer är den största klyscha som stämmer
Att alla klyschor stämmer, stämmer.
Alla klyschor stämmer
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Jag ser tiden som gått i ögonen på min pappa
Han pratar om slutet och sådant som jag inte vill höra
Det är fel, det är inte du som ska luta dig mot mig
Men nu är det jag som tröstar dig
Och plötsligt är man next in line
I första snön mot Norrtälje.
Sista kvällen med gänget
Hell yeah Norrtälje.
Ikväll smäller det i löningshelgen
Sista kvällen med gänget
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr

Hell Yeah Norrtälje (переклад)

Перший сніг у напрямку Норртельє.
Вчора ввечері з бандою
В біса, Норртельє.
Сьогодні ввечері це тріщить у вихідні
Вчора ввечері з бандою
Через міста вже нікому не потрібні.
Е4 вгору і вниз, з півночі на південь
Через порожню глибинку Норрланда всі села
Де меланхолія – єдине, що залишилося
Найкращі друзі, поки ми не помремо, тоді життя продовжується, як і раніше
Коли ми помираємо, це те, що життя продовжується так само, як і раніше
Ви виглядаєте старше у фарах зустрічних фар.
Ти пам'ятаєш, як ми вперше побачилися?
Ви обережно казали, що віддаєте перевагу джазу та гашишу
Але той поп і ягоди мали спрацювати.
Тепер ми більше ніколи не розлучимось"
Минулий пункт і немає повернення
Тепер все добре, це те, для чого ми живемо?
Ви можете стати тим, чого ви хочете, більше не стосується нас
Ми вибрали і тепер зупинок більше не буде
Ти лежав на моїй підлозі, високо на ефедрині
Ти був сумний і сказав, блін, біс, бісане життя
Тоді тобі було 34, а мені 24, і я думав, що тобі стільки років
Зараз мені 34, і я відчуваю себе менш старим, ніж думав, що ти був тоді
Я починаю розуміти, що має на увазі моя мама, коли каже
Це життя йде швидше, ніж великі коти бігають
Усі кліше правдиві – це найбільше кліше, яке є правдою
Те, що всі кліше правдиві, це правда.
Усі кліше правильні
Найкращі друзі, поки ми не помремо, тоді життя продовжується, як і раніше
Коли ми помираємо, це те, що життя продовжується так само, як і раніше
Найкращі друзі, поки ми не помремо, тоді життя продовжується, як і раніше
Коли ми помираємо, це те, що життя продовжується так само, як і раніше
Найкращі друзі, поки ми не помремо, тоді життя продовжується, як і раніше
Коли ми помираємо, це те, що життя продовжується так само, як і раніше
Я бачу в очах мого батька час, що минув
Він говорить про кінець і речі, які я не хочу чути
Це неправильно, ти не той, хто на мене спирається
Але тепер це я втішає вас
І раптом ти наступний на черзі
Перший сніг у напрямку Норртельє.
Вчора ввечері з бандою
В біса, Норртельє.
Сьогодні ввечері це тріщить у вихідні
Вчора ввечері з бандою
Найкращі друзі, поки ми не помремо, тоді життя продовжується, як і раніше
Коли ми помираємо, це те, що життя продовжується так само, як і раніше
Найкращі друзі, поки ми не помремо, тоді життя продовжується, як і раніше
Коли ми помираємо, це те, що життя продовжується так само, як і раніше
Найкращі друзі, поки ми не помремо, тоді життя продовжується, як і раніше
Коли ми помираємо, це те, що життя продовжується так само, як і раніше