Переклад тексту пісні Hela livet var ett disco - Markus Krunegård

Hela livet var ett disco (оригінал)

På det fyrastjärniga hotellbadrummet
Vätterns strand i Bibelbältet
I det skoningslösa lysrörsljuset
Kom beslutet om slutet för dig och mig
Det smakar plast, rök och sprit i din mun
När du pratar verkar du jättedum, och du är alldeles för ung
Men det får duga inatt, för båda vet att
Det här betyder ingenting
Kicken, var är den?
Kicken, vart tog den vägen?
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Fastnar med hjulen i spårvagnsspåren
Framför TV: n, slickar såren
Norrköping är drogavvänjning
Nej, gud, jag har inte blivit märkvärdig, inte alls
Farten i mig är värre nu
Hjärnan behöver mer för att ha kul
Dricker te och pratar högt på finska
Jukka är smart och fattar det mesta, så jag testar
Kicken, var är den?
Kicken, vart tog den vägen?
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Ryggen mot väggen, tittar på sista dansen
På vägen hem lovar jag mig själv igen
Att nästa vecka bjuder jag upp nån, vemsomhelst
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt

(переклад)

У ванній кімнаті чотиризіркового готелю
Озеро Веттерн у біблійному поясі
У безжальному люмінесцентному світлі
Прийміть рішення про кінець за вас і для мене
На смак пластик, дим і алкоголь у роті
Коли ви говорите, ви виглядаєте дуже дурним, і ви занадто молоді
Але цього ввечері має бути достатньо, бо обидва знають це
Це нічого не означає
Кікен, де це?
Кікен, куди це поділося?
Все моє життя було дискотекою, але як це могло бути так важко
Все моє життя було дискотекою, але як це могло бути так важко
Застряг колесами в трамвайних коліях
Перед телевізором рани зализують
Норрчепінг - наркоман
Ні, Боже, я не став дивним, зовсім ні
Швидкість у мене зараз гірша
Мозку потрібно більше, щоб розважатися
П’є чай і голосно розмовляє фінською
Юкка розумний і розуміє більшість речей, тому я тестую
Кікен, де це?
Кікен, куди це поділося?
Все моє життя було дискотекою, але як це могло бути так важко
Все моє життя було дискотекою, але як це могло бути так важко
Спиною до стіни, спостерігаючи останній танець
По дорозі додому я знову обіцяю собі
Що наступного тижня я запрошу когось, кого завгодно
Все моє життя було дискотекою, але як це могло бути так важко
Все моє життя було дискотекою, але як це могло бути так важко
Все моє життя було дискотекою, але як це могло бути так важко
Все моє життя було дискотекою, але як це могло бути так важко