Переклад тексту пісні Barn från rödastan - Markus Krunegård

Barn från rödastan (оригінал)

Drömde om dig inatt igen, måste vara för att du är känd
Försöker komma på orsaker till att kunna höra av mig, men
Vår enda gemensamma vän är din bittra förra pojkvän
Förbjudet är spännande, kommer aldrig kunna låta bli det
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Vi är barn från Rödastan, jag vet var vi kommer spöka en dag
Samma drömmar från samma stad, eller i alla fall så hörde jag
Att du också kom hit för att ta över hela skiten
För att söka revansch om den där greven
Det är fula ambitioner men vi gjorde det, nu vägrar jag ge er ursäkter
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Snön är ny och i lyktornas gula sken känns det uppfriskande
Hänger av mig en tung dyr rock, på TV-skärmar flimrar sport
Det är sista stället jag väntade mig att få se dig på
Vi har ju setts och hälsar artigt på varann
Det är tomt vid ditt bord jag undrar om jag kan
«Ja visst, sitt ner det är ledigt, men vad för dig hit?»
Vi pratar om vädret och läget i världen för att landa i kärleken
Vi pratar om den, förbannar den, förundras över den sen känner jag den
Och säger det
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Snöstormen tvingar oss närmare, på Sibirias breda gator
Spåren i snön suddas snabbt ut, «Vi finns bara här och nu» säger du
Så stannar du
Sen lutar du dig fram och lyfter bort luvan med din hand
Sen kysser du mig bättre än nån annan
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör

(переклад)

Сьогодні ввечері ти знову мріяв, мабуть, тому що ти відомий
Проте намагаюся з’ясувати причини, щоб мати можливість почути мене
Наш єдиний спільний друг - ваш гіркий колишній хлопець
Заборона захоплююча, від неї ніколи не вдасться відмовитися
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Ми діти з Родастану, я знаю, де колись ми будемо переслідувати
Ті самі сни з того самого міста, принаймні я чув
Що ви також прийшли сюди взяти на себе все лайно
Щоб помститися за це
Це потворні амбіції, але ми це зробили, тепер я відмовляюся вибачатися
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Сніг новий, і в жовтому світлі ліхтарів він освіжає
Зі мене висить важке дороге пальто, на екранах телевізорів мерехтить спорт
Це останнє місце, де я очікував вас побачити
Ми бачилися і ввічливо вітаємо один одного
За твоїм столиком порожньо. Цікаво, чи зможу я
«Так, звичайно, сідайте, це безкоштовно, але що вам тут?»
Ми говоримо про погоду і ситуацію в світі, щоб закохатися
Ми говоримо про це, проклинаємо це, дивуємося цьому, тоді я відчуваю це
І так каже
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Завірюха тягне нас ближче, на широкі вулиці Сибіру
Швидко стираються сліди на снігу, «Ми тільки тут і зараз», — скажете ви
Таким і залишайся
Потім ви нахиляєтеся вперед і рукою зніміть капюшон
Тоді ти поцілуєш мене краще за всіх
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую
Ти все, що я бачу і чую, ти все, що я бачу і чую