Переклад тексту пісні Спрут - Markul

Спрут (оригінал)

Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…
Солнце город плавит, оно выглядит, как с Малибу, знает, что делать и крутит
блант у всех на виду
И мы все вместе устроили беспорядок, в крови адреналин и не надо нам этих бабок
Время продолжает свой ход, в чьей-то жизни нет особых событий
Сердце говорит: «строй плот и плыви в поиске новых открытий»
Запомни молодым и с блеском в глазах.
Насколько нас тут ещё хватит?
Я не родился, чтоб оставить лишь прах, отражая свой внутренний мир на листах
Ведь ты знаешь, что стиль не купишь в ebay, жми на replay, бит врубает диджей,
начал с виджей
Сможем прыгнуть выше Бена, да, нам море по колено, если ты давно в игре,
тогда мы молодая смена!
Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…
За рулём и без прав, с нами столько препаратов, будто тусит Минздрав
В её быстрой полосе тут поздно жать стоп-кран
Залетаю налегке, чтобы воплощать свой план
Пока вы решали, кто там главней
Я смотрел с самого низа прямиком на Бродвей,
Но чем дольше моя жизнь, чем больше вижу зла в ней
Синий, будто Бомбей на фоне камней
Шатаюсь по району ночью словно лунатик
Есть пара вредных привычек, и мне навряд ли убрать их
Внутренний мир, он всё больше похож на луна-парк
Тут карусели каждый день, и снова нажму на «старт»
Но ты не увидишь страх в лицах
Всё решают цифры, мы застряли в этой матрице
И мы по-любому выстоим
На зло всем, кто не верил, либо не был с нами искренним
Я не вижу левый хейт, как будто Fetty Wap
Ведь они не испытали с нами даже треть утрат
Молод и есть стимул, чтоб сделать всё красиво
Гнуть свою линию — вот в чём, брат, сила
Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…

(переклад)

Запам'ятай мене молодим і безбаштовим
З пожежею в очах, з ураганом у голові
Нехай весь світ проти нас, ми одного разу доведемо їм
Навіщо ми не жили як усі
Серед сірих мас я не бачу душі
Крокуючи по мегаполісу, ніби я в глуші
Мільйони трас охопили планету як джгут,
А я все одно не буду робити, що від нас чекають
Запам'ятай мене молодим і безбаштовим…
Сонце місто плавить, воно виглядає, як з Малібу, знає, що робити і крутить
блант у всіх на виду
І ми всі разом влаштували безлад, у крові адреналін і не треба нам цих бабок
Час продовжує свій хід, в чийомусь житті немає особливих подій
Серце каже: «будуй плот і пливи в пошуку нових відкриттів»
Запам'ятай молодим і з блиском в очах.
Наскільки нас ще вистачить?
Я не народився, щоб залишити лише порох, відображаючи свій внутрішній світ на листах
Адже ти знаєш, що стиль не купиш в ebay, тисни на replay, біт врубає діджей,
почав з віджею
Зможемо стрибнути вище Бена, так, нам море по коліно, якщо ти давно в грі,
тоді ми молода зміна!
Запам'ятай мене молодим і безбаштовим
З пожежею в очах, з ураганом у голові
Нехай весь світ проти нас, ми одного разу доведемо їм
Навіщо ми не жили як усі
Серед сірих мас я не бачу душі
Крокуючи по мегаполісу, ніби я в глуші
Мільйони трас охопили планету як джгут,
А я все одно не буду робити, що від нас чекають
Запам'ятай мене молодим і безбаштовим…
За кермом і без прав, з нами стільки препаратів, ніби гасить МОЗ
В ї швидкої смузі тут пізно тиснути стоп-кран
Залітаю без нічого, щоб втілювати свій план
Поки що ви вирішували, хто там головніший
Я дивився з самого низу прямо на Бродвей,
Але чим довше моє життя, чим більше бачу зла в ньому
Синій, ніби Бомбей на тлі каменів
Шатаюся по району вночі немов лунатик
Є пара шкідливих звичок, і мені навряд чи прибрати їх
Внутрішній світ, він все більше схожий на місяць-парк
Тут каруселі кожен день, і знову натисніть на «старт»
Але ти не побачиш страх у особах
Все вирішують цифри, ми застрягли в цій матриці
І ми по-любому вистоємо
На зло всім, хто не вірив, або не був з нами щирим
Я не бачу лівий хейт, ніби Fetty Wap
Адже вони не випробували з нами навіть третину втрат
Молодий і є стимул, щоб зробити все красиво
Гнути свою лінію—ось в чому, брате, сила
Запам'ятай мене молодим і безбаштовим
З пожежею в очах, з ураганом у голові
Нехай весь світ проти нас, ми одного разу доведемо їм
Навіщо ми не жили як усі
Серед сірих мас я не бачу душі
Крокуючи по мегаполісу, ніби я в глуші
Мільйони трас охопили планету як джгут,
А я все одно не буду робити, що від нас чекають
Запам'ятай мене молодим і безбаштовим…