Переклад тексту пісні The Boxtrolls Song - Mark Orton, Loch Lomond, Sean Patrick Doyle

The Boxtrolls Song (оригінал)

Ten years ago a plot was hatched
Where evil was with cunning matched
Whoever left their doors unlatched
Would find their infant children snatched
By boxtrolls
Ooh, no, boxtrolls!
Trubshaw Senior loved his kid
The same as regular fathers did
If you don’t want to share his plight
Make sure that you are locked up tight
From boxtrolls
For this night baby’s dad Trubshaw
Quite forgot to lock the door
And as soon as he began to snore
The boxtrolls came in to withdraw
Poor baby!
Those vile boxtrolls!
So lock your windows, bolt your doors
Or boxtrolls with their creepy claws
Will take your children in their paws
And drag them down to feed their jaws
Boxtrolls!
Mr. Trubshaw went quite wild
When he found out he’d lost his child
He did what any dad would do
He ran off swiftly to pursue
Those boxtrolls!
«Help, help, help me, please, won’t you?»
But the boxtrolls did what boxtrolls do
They snatched him up and began to chew
Until there was no residue
Of Trubshaw
They pulled him down into their nest
Hardly pausing to digest
They left his bones but ate the rest
Never be a dinner guest
Of boxtrolls
Oh, those boxtrolls!
So that’s the story of the Trubshaw kid
Don’t do what Father Trubshaw did
If you see boxtrolls don’t placate them
Catch them and exterminate
The boxtrolls!
Kill those boxtrolls!
Kill those boxtrolls!
Kill those boxtrolls!

(переклад)

Десять років тому виношували змову
Де зло з хитрістю збігалося
Хто залишив свої двері незачиненими
Знайшли б своїх немовлят пограбованими
Від boxtrolls
О, ні, бокстролі!
Трубшоу-старший любив свою дитину
Так само, як і звичайні батьки
Якщо ви не хочете розділяти його тяжке становище
Переконайтеся, що ви щільно замкнені
Від бокстролів
Для цієї ночі тато дитини Трубшоу
Зовсім забув заблокувати двері
І як тільки він почав хропіти
Бокстролі прийшли, щоб відступити
Бідна дитина!
Ці мерзенні бокстролі!
Тож замкніть свої вікна, закрийте двері
Або боктролів зі своїми моторошними кігтями
Візьме ваших дітей у свої лапи
І перетягніть їх вниз, щоб нагодувати їхні щелепи
Boxtrolls!
Містер Трубшоу зовсім здичавів
Коли він дізнався, що втратив свою дитину
Він робив те, що зробив би будь-який тато
Він швидко втік переслідувати
Ці бокстролі!
«Допоможіть, допоможіть, допоможіть мені, будь ласка, чи не так?»
Але бокстролі зробили те, що роблять бокстролі
Вони схопили його і почали жувати
Поки не залишилося залишків
з Трабшоу
Вони затягли його в своє гніздо
Навряд чи зупиняючись, щоб переварити
Вони залишили його кістки, а решту з’їли
Ніколи не будьте гостем вечері
Бокстролів
Ох, ці бокстролі!
Тож це історія дитини Трубшоу
Не робіть того, що зробив отець Трубшоу
Якщо ви бачите бокстролів, не заспокоюйте їх
Спіймати їх і знищити
Бокстролі!
Вбийте тих бокстролів!
Вбийте тих бокстролів!
Вбийте тих бокстролів!