Переклад тексту пісні My Friend Bob - Mark Kozelek

My Friend Bob (оригінал)

My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob gave me his western shirt
I said, «Hey Bob, it’s fits me great!»
He said, «Not me, since I lost weight.»
My friend Bob gave me his stocking cap
My friend Bob gave me his stocking cap
I said, «Hey Bob, this thing ain’t old.»
He said, «So what?
My ears ain’t cold.»
My friend Bob gave me his new spare tire
My friend Bob gave me his new spare tire
I said, «Hey Bob, please take it back.»
He said, «What for?
I lost my jack.»
Bob’s been having one rough day
Giving all his stuff away
Bob, he says he’s got to go
Where he’s going I don’t know
Bob’s been having one rough night
But now the sun is shining bright
My friend Bob is bound to travel light
My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob gave me his western shirt
My friend Bob
My friend Bob
My friend Bob
My friend Bob

(переклад)

Мій друг Боб дав мені свою вестернську сорочку
Мій друг Боб дав мені свою вестернську сорочку
Я сказав: «Привіт, Боб, це мені чудово підходить!»
Він сказав: «Не я, оскільки я схуд».
Мій друг Боб подарував мені свою панчоху
Мій друг Боб подарував мені свою панчоху
Я сказав: «Гей, Боб, ця річ не стара».
Він сказав: «Ну і що?
Мої вуха не холодні».
Мій друг Боб дав мені своє нове запасне колесо
Мій друг Боб дав мені своє нове запасне колесо
Я сказав: «Гей, Боб, будь ласка, візьми його назад».
Він сказав: «Навіщо?
Я втратив валет.»
У Боба був один важкий день
Віддає всі свої речі
Боб, він скаже, що має йти
Куди він їде, я не знаю
У Боба була одна важка ніч
Але зараз яскраво світить сонце
Мій друг Боб зобов’язаний подорожувати на легких
Мій друг Боб дав мені свою вестернську сорочку
Мій друг Боб дав мені свою вестернську сорочку
Мій друг Боб
Мій друг Боб
Мій друг Боб
Мій друг Боб