Переклад тексту пісні Katy Song - Mark Kozelek

Katy Song (оригінал)

Some escape some door to open
This path seems the blackest but i Guess it’s the soonest
But there in the clearing i Know you’ll be wearing
Your young aching smile and
Waving your hand
Can’t go with my heart when i Can’t feel what’s in it i Thought you’d come over
But for some reason you didn’t
Glass on the pavement under my shoe
Without you is all my life amounts to A final sleep no Words from my cutting
Mouth to your ear or Taut wicked pinches
From my fingers to your bitter face
That i can’t heal
I know tomorrow
You will be Somewhere in london
Living with someone
You’ve got some kind of family
There to turn to And that’s more than i could ever give you
A chance for calm
A hope for freedom
Outlet from my cold solitary kingdom
By the forest of our spring stay
Where you walked away
And left a bleeding part of me Empty and bothered
Watching the water
Quiet in the corner
Numb and falling through
Without you what does my life amount to?

(переклад)

Деякі втікають від якихось дверей, щоб відчинити
Цей шлях здається найчорнішим, але я припускаю, що це найшвидший
Але там, на галявині, я знаю, що ти будеш носити
Твоя молода болюча посмішка і
Махає рукою
Не можу піти з своїм серцем, коли не відчуваю, що в ньому Я Думав, що ти прийдеш
Але чомусь ти цього не зробив
Скло на тротуарі під моїм черевиком
Без тебе все моє життя — останній сон, не Слів із мого різання
Рот до вуха або натягнені щипки
Від моїх пальців до твого гіркого обличчя
Що я не можу вилікувати
Я знаю завтра
Ви будете Десь у Лондоні
Жити з кимось
У вас якась сім’я
Там до звернутись І це більше, ніж я можу вам дати
Шанс на спокій
Надія на свободу
Вихід із мого холодного самотнього королівства
Біля лісу нашого весняного перебування
Де ти пішов
І залишив частину мене, що кровоточить, порожньою й занепокоєною
Спостерігаючи за водою
Тихо в кутку
Заціпеніли і провалилися
До чого без тебе моє життя?