Переклад тексту пісні Bad Boy Boogie - Mark Kozelek

Bad Boy Boogie (оригінал)

And there was trouble brewing in my home town
It was the seventh day, i felt like satan’s son
And i scared the ghost out of everyone
They said stop and i said go
They said yes and i said no
They said fast and i said slow
Being bad ain’t so bad
I’ve known more pretty women than most men had
So won’t you all come along with me
And i’ll show you how fun that bad can be
They said right and i said left
They said east and i said west
Oh, they said up and i said down
I tell you a story, it ain’t no lie
I was born to love 'til the day I die
So you can line 'em up, i’ll knock 'em down
'till they all come tumbling, tumbling down
They said up and i said down
They said sleep but i roam
Oh, they said lost and i said found

(переклад)

І в моєму рідному місті виникли проблеми
Це був сьомий день, я відчував себе сином сатани
І я налякав привида в усіх
Вони сказали зупинитися, а я сказав йти
Вони сказали так, а я — ні
Вони сказали швидко, а я — повільно
Бути поганим не так вже й погано
Я знав більше красивих жінок, ніж більшість чоловіків
Тож чи не підете ви всі зі мною
І я покажу вам, як весело це може бути
Вони сказали праворуч, а я – ліворуч
Вони сказали схід, а я захід
О, вони сказали, а я сказав вниз
Я розповідаю історію, це не брехня
Я народжений кохати до дня, коли помру
Тож ви можете вишикувати їх, я їх зб’ю
'поки вони всі не впадуть, поваляться
Вони сказали, а я сказав вниз
Сказали спати, але я блукаю
О, вони сказали втрачено, а я сказав, що знайшли