Переклад тексту пісні Parandeh Tanha - Marjan

Parandeh Tanha (оригінал)

ما پرنده های تنها
زیر شیرونی خونه
هر دو تا خسته ز غربت
هر دو آواره ز لونه
ما دو تا مثل مسافر کویر
تشنه جرعه‌ای از محبتیم
ولی بیگانه ز هم
در این سراب
لب پُر بسته
پر از شکایتیم
اگه دست سرنوشت
رقم بختو برامون می‌نوشت
یا اگه غارت باد
بهمون فرصت بودن می‌داد
دیگه دنیا برامون تنگ نمیشد
دیوارای لونه‌مون سنگ نمیشد
حالا هم دیر نشده
میتونیم پَرامونو باز بکنیم
راه یک لونه رو پیدا بکنیم
لونه‌ای که عشق برامون بیاره
خنده و شادی رو لب‌هامون بذاره
اونجایی که غم فردا نباشه
واسه این دل تنها نباشه

Parandeh Tanha (переклад)

Ми самотні птахи
Під дахом будинку
Обидва втомилися від безпритульності
Обидва переселилися з Луне
Ми двоє, як мандрівники по пустелі
Спраглий ковток нашої любові
Але й незнайомець
У цьому міражі
Повні губи
Ми повні скарг
Якщо рука долі
Бахто написав нам номер
Або якщо його розграбують
Це дало нам можливість бути
Світ більше не сумував за нами
Стіна нашого будинку не була кам’яною
Зараз ще не пізно
Ми можемо відкрити свої двері
Знайдіть шлях до самотнього
Місце, щоб принести любов до нас
Нехай сміх і радість будуть на наших устах
Де завтра не буде смутку
Не будь самотнім заради цього серця