Переклад тексту пісні Jofte Soleyman - Marjan

Jofte Soleyman (оригінал)

بگو ای بزرگ خانه
همه گفتن ترانه
بگو ای جُفتِ سلیمان
منم آن هُدهُد نالان
بگو ای کتاب بسته
صوفی چِله نشسته
ای جدا مانده ز یاران
ابر آماده‌ی باران
بگو ای خط نخوانده
پای از پای نمانده
نفسم بسته به حرفت
همه پیوسته به حرفت
بگو ای مَرد!
به خانه برکت ده
به تن قافله شوق حرکت ده
بگو ای مرد!
به خانه برکت ده
به تن قافله، شوق حرکت ده
ای شبان!
حرف بزن، حرف بزن
گَله پراکنده شده
بَرّه در خوابگه گرگ پناهنده شده
پشت این ساکتی
یک دنیا هیاهو
بگو حرفات
همه حقه، همه یاهو
بگو حرفات
همه حقه، همه یاهو

Jofte Soleyman (переклад)

Сей великий будинок
Всі співають
Скажи: Соломоне!
Я той, хто скаржиться
Закрита книга Сая
Суфій сидить
О відділений від товаришів
Хмара підготовки до дощу
Скажіть, що ви не читали рядка
Ноги не залишилося
Моє дихання залежить
Всі постійно говорять
Скажи, чоловіче!
Благослови дім
Рухайтеся в караван ентузіазму
Скажи, чоловіче!
Благослови дім
З ентузіазмом переміщайте караван
О пастух!
Говори, говори
Стадо розсіяне
Ягня сховалося в вовчому гуртожитку
За цією тишею
Світ суєти
Скажіть слова
Всі фокуси, всі Yahoo!
Скажіть слова
Всі фокуси, всі Yahoo!