Переклад тексту пісні Khooneh Khali - Marjan

Khooneh Khali (оригінал)

خونه خالی، خونه غمگین
خونه سوت و کوره بی تو
رنگ خوشبختی عزیزم
دیگه از من دوره بی تو
مه گرفته کوچه ها رو
اما سایه ی تو پیداست
میشنوم صدای شب رو
میگه اون که رفته اینجاست
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
تو با شب رفتی و با شب
میای از دیار غربت
توی قلب من میمونی
پر غرور و پر نجابت
حالا دست منِ تنها
شعر دستاتو میخونه
حس خوب با تو بودن
تو رگای من میمونه
حالا دست منِ تنها
شعر دستاتو میخونه
حس خوب با تو بودن
تو رگای من میمونه
خونه خالی، خونه غمگین
خونه سوت و کوره بی تو
رنگ خوشبختی عزیزم
دیگه از من دوره بی تو
مه گرفته کوچه ها رو
اما سایه ی تو پیداست
میشنوم صدای شب رو
میگه اون که رفته اینجاست

Khooneh Khali (переклад)

Порожній дім, сумний дім
Свисток хата і піч без тебе
Колір щастя дитини
Ще один період мене без тебе
На вулицях туман
Але твоя тінь видно
Я чую шум ночі
Каже, що пішов
Ти йшов уночі й уночі
Приходьте з країни вигнання
Ти залишишся в моєму серці
Гордий і чемний
Ти йшов уночі й уночі
Приходьте з країни вигнання
Ти залишишся в моєму серці
Гордий і чемний
Ти йшов уночі й уночі
Приходьте з країни вигнання
Ти залишишся в моєму серці
Гордий і чемний
Тепер моя рука одна
Поезія читає твої руки
Мені приємно бути з тобою
Ти в моїх жилах
Тепер моя рука одна
Поезія читає твої руки
Мені приємно бути з тобою
Ти в моїх жилах
Порожній дім, сумний дім
Свисток хата і піч без тебе
Колір щастя дитини
Ще один період мене без тебе
На вулицях туман
Але твоя тінь видно
Я чую шум ночі
Каже, що пішов