Переклад тексту пісні Ghomri - Marjan

Ghomri (оригінал)

قُمری ای مسافر همیشگی
همدم روزهای خوب سادگی
پَرِ تو یه سایه‌بون بود واسه من
تو جهنم بزرگ زندگی
ای صمیمی‌تر از آسمون و باد
تو چرا اسم منو بردی ز یاد
باز داره صدای خوندنت میاد
قفس تنگِ دلم، تو رو می‌خواد
تویی که نقش امیدو
توی چشم من می‌کاشتی
تویی که عطر تنت رو
روی شاخه‌ها میذاشتی
قُمری ای مسافر همیشگی
مُرده اون روزای خوب سادگی
حالا که به شهر قلبم نمیای
واسه من راهی نداره زندگی
واسه من راهی نداره زندگی
حالا این منم که بی تو
پَر پروازم شکسته
پر پروازم شکسته

Ghomri (переклад)

Місяць – звичайний мандрівник
Супутник добрих днів Простота
Твоє перо було для мене тінню
Ти велике пекло життя
О, інтимніше, ніж небо і вітер
Чому ти забув моє ім'я?
Звук вашого читання знову звучить
Вузька клітка мого серця хоче тебе
Ви – роль надії
Ти посадив мені в очі
Ти, хто відчуває запах своїх парфумів
Ви поклали його на гілки
Місяць – звичайний мандрівник
Загинь ті добрі дні простоти
Тепер, коли ти не прийдеш до міста мого серця
Мені немає способу жити
Мені немає способу жити
Тепер це я без тебе
Мій рейс зламаний
Мій рейс зламаний