Переклад тексту пісні Gheseh - Marjan

Gheseh (оригінал)

تو اگه قِصه بخوای
دل پر غُصه بخوای
همه‌ی شهر برات قصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
پس بزار منم برات قصه بگم
بگم ای همدم من
توی این دشت بزرگ
که بهش دنیا میگن
چرا من مثل یک شب کور سیاه
باید از نور گریزون باشم
یا چرا مثل یک زنبور نَحیف
باید از باد هراسون باشم
چرا پس دست نوازشگرِ باد
خرمن زلف منو شونه نکرد
یا چرا شادی دنیای شما
تو دلِ غم زده‌ام خونه نکرد
چرا من مثل یک خنیاگر پیر
باید از دَور زمان، دور باشم
یا که چون شبنم پاکیزه‌ی صبح
خالی از تابش یک نور باشم
ببین ای همدم من
تو اگه قِصه بخوای
دل پر غُصه بخوای
همه‌ی شهر برات قصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
قصه از این دلِ پُر غصه میگن
…قصه از این دل

Gheseh (переклад)

Якщо хочеш історію
Попросіть сумного серця
Кожне місто розповідає вам історію
Історія ведеться від цього серця, повного скорботи
Тож дозвольте мені розповісти вам історію
Я кажу, мій товариш
На цій великій рівнині
Який називається світом
Чому я як чорна сліпа ніч
Я маю втекти від світла
Або чому як худа бджола
Я, мабуть, боюся вітру
Навіщо ж тоді ласкава рука вітру
Мене жнива не завадили
Або чому радість твого світу
У моєму сумному серці він не пішов додому
Чому я схожий на старого ідіота
Я повинен триматися подалі від часу
Або як чиста роса ранку
Я вільний від сяйва світла
Побачте мого супутника
Якщо хочеш історію
Попросіть сумного серця
Кожне місто розповідає вам історію
Історія ведеться від цього серця, повного скорботи
Історія ведеться від цього серця, повного скорботи
Історія ведеться від цього серця, повного скорботи
… Історія з цього серця