Переклад тексту пісні Tyv - Marion Ravn

Tyv (оригінал)

Kom du inn gjennom vinduet en kveld
Gikk du rundt som du bodde der selv
Satt kjolen min fint på deg
Når du så deg selv i speilet var det meg
Åh Tyv
Åh Tyv
Gikk du inn på soverommet mitt
Og tok for deg som om alt var ditt
Var lakenet silkesateng?
Er du trygg der du ligger i min seng
Du kan ta mitt liv, min lyst, min stemme
Ikke vær sjenert, føl deg som hjemme
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha
Åh Tyv
Åh Tyv
Når du sitter i stua mi i natt
I mørket som om huset er forlatt
Er det stille før stormen, lille venn
Det du løper fra, tar deg snart igjen
Du kan ta min tid, min trang, min lengsel
Ikke la manerer bli et stengsel
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Kom du inn gjennom vinduet en kveld
Hvorfor lot jeg det stå åpent?
Du kan ta mitt liv, min lyst, min stemme
Bare slå deg løs, Ikke la deg skremme
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv

Tyv (переклад)

Одного вечора ти зайшов через вікно
Ти ходив так, ніби сам там жив
Гарненько вдягни мою сукню
Коли ти побачив себе в дзеркалі, це був я
О злодій
О злодій
Ти зайшов до моєї спальні
І взяв за тебе, ніби все твоє
Чи було простирадло шовковим атласом?
Чи ти в безпеці там, де ти лежиш у моєму ліжку?
Ви можете забрати моє життя, моє бажання, мій голос
Не соромтеся, почувайте себе як вдома
Все, що тут можна взяти
Бери те, що хочеш
О злодій
О злодій
Коли ти сидиш сьогодні в моїй вітальні
У темряві ніби будинок покинутий
Чи тихо перед грозою, друже
Те, від чого ти втікаєш, скоро наздожене
Ви можете не поспішати, мій порив, мою тугу
Не дозволяйте манерам стати перешкодою
Все, що тут можна взяти
Бери те, що хочеш
О злодій
О злодій
О злодій
О злодій
Одного вечора ти зайшов через вікно
Чому я залишив його відкритим?
Ви можете забрати моє життя, моє бажання, мій голос
Просто розслабтеся, не дозволяйте себе лякатися
Все, що тут можна взяти
Бери те, що хочеш
О злодій
О злодій
О злодій
О злодій