Переклад тексту пісні Ti ville hester - Marion Ravn

Ti ville hester (оригінал)

Jeg så deg på Marias fest idet jeg skulle ringe på
Jeg kom visst dit som siste gjest, du var på vei til å gå
De mørkeste øyne jeg har sett, selv om de faktisk er blå
Og et smil fra deg var en sjelden gest, forbeholdt de få
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?
Dine venner hvisket meg stadig vekk at jeg gjorde deg så godt
Men jeg lider jo av lakenskrekk, og du hadde som oftest fått nok
Og på din rygg var jeg en sekk med altfor mye i
Og når jeg skinte, så du vekk til øyeblikket var forbi
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?
Angrer du ditt siste trekk?
Du ofret dama di
For når jeg skinte, så du vekk til øyeblikket var forbi
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?

Ti ville hester (переклад)

Я бачив вас на вечірці Марії, коли збирався подзвонити
Я, мабуть, був там останнім гостем, ти збирався йти
Найтемніші очі, які я коли-небудь бачив, хоча насправді вони блакитні
І ваша посмішка була рідкісним жестом, зарезервованим для небагатьох
Тепер все закінчено, і ви вільні
Тепер ти, нарешті, один, більше нічого не сказати
І не десять диких коней не змусять вас повернути
Так чому ти смієшся?
Чому ти смієшся?
Твої друзі постійно шепотіли мені, що я зробив тобі так багато хорошого
Але я страждаю від страху перед простирадлами, і тобі зазвичай було б достатньо
А на твоїй спині я був мішком із забагато в ньому
А коли я сяяв, ти відводила погляд, поки мить не закінчилася
Тепер все закінчено, і ви вільні
Тепер ти, нарешті, один, більше нічого не сказати
І не десять диких коней не змусять вас повернути
Так чому ти смієшся?
Чому ти смієшся?
Ви шкодуєте про свій останній крок?
Ти пожертвував своєю леді
Бо коли я сяяв, ти відводила погляд, доки момент не закінчився
Тепер все закінчено, і ви вільні
Тепер ти, нарешті, один, більше нічого не сказати
І не десять диких коней не змусять вас повернути
Так чому ти смієшся?
Чому ти смієшся?