Переклад тексту пісні Tidsfordriv - Marion Ravn

Tidsfordriv (оригінал)

Noe med måten du er på
Gjør at jeg forsvinner
Noe med måten du snakker på
Gjør meg stille
Mer av deg er mindre av meg
Du gjør mitt hjerte grådig
Du er du
Jeg var hu
Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv
Noe med måten du elsker på
Gjør meg ensom
Noe med måten du ser rett gjennom meg på
Gjør at jeg må ha mer
De sier slanger skifter skinn
Jeg så det ikke, jeg var blind
Du er du
Jeg var hu
Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv
Jeg holdt for lenge, for hardt
Du glemte alt på en natt
Hvem vet hva vi kunne blitt
Vi sees
Ikke
Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv
Jeg ville mer
Du ville snu
Du er du
Jeg var hu

Tidsfordriv (переклад)

Дещо про те, як ти є
Змушує мене зникати
Дещо про те, як ви говорите
Зроби мене тихим
Більше вас – менше мене
Ти робиш моє серце жадібним
Ти це ти
Я був ху
Життя не дає відповіді
Ви робите все, що можете
Але час, він тече між ними
Мої пальці, як пісок
І коли я дивлюся вгору
Бачу без сумніву
Це все, що я був для тебе
Була розвага
Проведення часу
Щось про те, як ти любиш
Робить мене самотнім
Щось у тому, як ти дивишся крізь мене
Мені потрібно більше
Кажуть, змії змінюють шкіру
Я не бачив, я був сліпий
Ти це ти
Я був ху
Життя не дає відповіді
Ви робите все, що можете
Але час, він тече між ними
Мої пальці, як пісок
І коли я дивлюся вгору
Бачу без сумніву
Це все, що я був для тебе
Була розвага
Проведення часу
Я тримався занадто довго, занадто важко
Ти все забув за одну ніч
Хто знає, ким ми могли б стати
Побачимося
ні
Життя не дає відповіді
Ви робите все, що можете
Але час, він тече між ними
Мої пальці, як пісок
І коли я дивлюся вгору
Бачу без сумніву
Це все, що я був для тебе
Була розвага
Проведення часу
Я хотів більше
Ти б обернувся
Ти це ти
Я був ху