Переклад тексту пісні En skygge av deg - Marion Ravn

En skygge av deg (оригінал)

Er det over før det begynte?
Så kort den sola skinte
Kvelden siger på
For sent å angre nå
Er det over før det begynte?
Jeg kjenner hjertet synke
Vi hadde sjansen vår
Men ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?
Er det over før det startet?
Vi to fikk aldri pratet
Med tida ble du feig
Og ombestemte deg
Er det over før det startet?
Allting her har klarnet
Nå ser jeg hvor jeg står
For ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?

En skygge av deg (переклад)

Це закінчилося, не почавшись?
Коротко світило сонце
Вечір минає
Зараз надто пізно шкодувати
Це закінчилося, не почавшись?
Я відчуваю, як моє серце падає
У нас був свій шанс
Але тижні йдуть
Минають тижні
Коли я став тим, хто сидів тут і чекав?
Коли я став кліше, а хтось, за вашими словами, просто пропадає?
Тепер досить, тепер мені набридло
О, коли я став твоєю тінню?
Це закінчилося, не почавшись?
Ми двоє ніколи не спілкувалися
З часом ти став боягузом
І передумав
Це закінчилося, не почавшись?
Тут все прояснилося
Тепер я бачу, де я стою
Протягом тижнів вони йдуть
Минають тижні
Коли я став тим, хто сидів тут і чекав?
Коли я став кліше, а хтось, за вашими словами, просто пропадає?
Тепер досить, тепер мені набридло
О, коли я став твоєю тінню?