Переклад тексту пісні Fritt fall - Marion Ravn

Fritt fall (оригінал)

Jeg synes jeg ser ditt ansikt overalt
I film og i krystall
Jeg vil holde deg fast
Selv om jeg vet at det ikke går an
Når tid renner ut i sand
Når du bor i et annet land
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Mm, jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Du går på voksne bein men du går bart
Rett igjennom Central Park
Du står i Lennon sin jordbæreng
Og tårene renner sart
Vakkert og uforklart
Ditt takk skal du ha
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Mm, jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Mot deg, åh
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
Ser du meg av og til der du går
Rekker du din hånd ut og ser om du når
Har det hendt at dine klokker stopper opp
Og du fryser på dine hår
Ja, da er det meg
Som tenker på deg
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Åh, jeg vil være i fritt fall mot deg
Mot deg, åh
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever

(переклад)

Мені здається, я бачу твоє обличчя всюди
У плівці і в кришталі
Я хочу міцно обійняти тебе
Хоча я знаю, що це неможливо
Коли закінчиться час на піску
Коли ти живеш в іншій країні
І чим довше я тебе бачу
Чим більше я дивлюся на тебе
Це майже як я в
Вільне падіння проти вас
Мм, я хочу бути у вільному падінні проти тебе
О, як би я був у вільному падінні проти тебе
О, як би я був у вільному падінні проти тебе
Ви ходите на дорослих ногах, але ходите босоніж
Прямо через Центральний парк
Ви на полуничній галявині Леннона
І сльози течуть ніжно
Красиво і незрозуміло
Дякую
І чим довше я тебе бачу
Чим більше я дивлюся на тебе
Це майже як я в
Вільне падіння проти вас
Мм, я хочу бути у вільному падінні проти тебе
О, як би я був у вільному падінні проти тебе
О, як би я був у вільному падінні проти тебе
Проти тебе, о
Я витягую себе і відчуваю, що я живий
У вільному падінні проти тебе
О, я у вільному падінні проти тебе
Я витягую себе і відчуваю, що я живий
У вільному падінні проти тебе
О, я у вільному падінні проти тебе
Я витягую себе і відчуваю, що я живий
Чи бачиш ти мене іноді там, де ти йдеш
Ви простягнете руку і подивіться, чи зможете ви досягти
Ваші годинники зупинилися?
І ти мерзнеш на волоссі
Так, тоді це я
Хто про тебе думає
І чим довше я тебе бачу
Чим більше я дивлюся на тебе
Це майже як я в
Вільне падіння проти вас
О, я хочу бути у вільному падінні проти тебе
Проти тебе, о
Я витягую себе і відчуваю, що я живий
У вільному падінні проти тебе
О, я у вільному падінні проти тебе
Я витягую себе і відчуваю, що я живий
У вільному падінні проти тебе
О, я у вільному падінні проти тебе
Я витягую себе і відчуваю, що я живий
У вільному падінні проти тебе
О, я у вільному падінні проти тебе
Я витягую себе і відчуваю, що я живий