Переклад тексту пісні 12-trikken - Marion Ravn

12-trikken (оригінал)

Jeg går på på Frogner og kjører ned til Aker Brygge
Svinger litt før Oslo S og så rett fram bort et stykke
Forbi den parken hvor jeg så deg med et nytt blikk en kveld
Er jeg den eneste forelska her på 12-trikken?
Ser på byens travle mennesker som går på og av igjen
Skrev en melding til deg når grønn prikk, trykte ikke send
Sitter her og tenker på ditt smil og på det fine du sa
Alltid mye rart som skjer på stoppet ved Brugata
Jeg har fri fantasi
Jeg har fri melodi
En fyr med hettegenser gir plassen til en gammel dame
En liten mann ser om og om igjen på samme reklame
Trodde ett sekund at det var deg jeg så ved Anker Hostel
Kan noen se at jeg rødmer her på 12-trikken?
Jeg har fri fantasi
Og jeg har fri melodi
Jeg har fri fantasi
Er helt på Grefsenplatå
Den snur snart, hva gjør jeg nå?
Jeg gir det to turer til
Jeg skal ingenting
Jeg skal kjøre rundt i byen og se på solnedgangen
Ta trikken rundt og rundt til jeg blir kjent med sidemannen
Jeg skal sitte i denne vogna til jeg vet at du er min
Helt til jeg ser deg der på Majorstutrappas nederste trinn
Jeg skal jo ingenting

12-trikken (переклад)

Я їду на Frogner і їду вниз до Aker Brygge
Трохи поверніть перед Oslo S, а потім на деякий час прямо
Повз парк, де одного вечора я побачив тебе з новим виглядом
Я один закоханий тут, у трамваї 12?
Знову дивлячись на зайнятих людей міста
Написав вам повідомлення, коли зелена точка, не друкує відправити
Сидити тут і думати про свою посмішку і красу, яку ви сказали
Завжди багато дивного відбувається на зупинці в Бругаті
У мене вільна уява
У мене безкоштовна мелодія
Хлопець у балахоні поступається місцем старенькій
Маленький чоловічок знову і знову переглядає одну й ту саму рекламу
На секунду подумав, що це вас я бачив у Anker Hostel
Хтось бачить, що я червонію тут, у трамваї 12?
У мене вільна уява
А у мене безкоштовна мелодія
У мене вільна уява
Повністю знаходиться на плато Грефсен
Скоро повернеться, що мені тепер робити?
Даю йому ще дві поїздки
Мені нічого не треба
Я збираюся їздити містом і дивитися на захід сонця
Їдьте на трамваї, поки я не познайомлюся зі своїм другом
Я буду сидіти в цій кареті, поки не дізнаюся, що ти мій
Поки я не побачу вас там на нижній сходинці Майорстутраппи
Мені нічого не треба