Переклад тексту пісні Paura Di Te - Marina Rei

Paura Di Te (оригінал)

Avevo paura di lasciarmi andare/
Di essere pienamente fiduciosa dei giorni a venire/
Avevo paura che mi avresti lasciato dormire da sola/
Che non avrei più avuto modo di vivere la notte/
Avevo paura che avresti sempre e solo preferito i tuoi amici/
Avevo paura di perderti completamente
Fatto e stordito per un altro/
Di ascoltare le tue grida/
Avevo paura che mi colpissi del resto, non sarebbe stata
La prima volta
E che scappassi come il peggiore dei codardi/
Avevo troppa paura di te…
Avevo paura di sentirmi dire ancora una volta di quanto
Fossi capricciosa, la più viziata/
Di comprendere i tuoi momenti isterici, dannatamente isterici/
Ero così stanca di lasciarmi legare
Di soddisfare ogni tua fantasia erotica, ogni tua fantasia/
Avevo paura di dover essere, unicamente
Ciò che avessi immaginato diventassi/
La donna di casa che cammina carponi, che obbedisce ai tuoi comandi/
Avevi tu troppa paura di non sentirti l’uomo di casa/
Avevi troppa paura di me

Paura Di Te (переклад)

Я боявся відпустити /
Щоб бути повністю впевненим у майбутніх днях /
Я боявся, що ти дозволиш мені спати одному /
Щоб я більше не мав можливості прожити ніч /
Я боявся, що ти віддасте перевагу тільки своїм друзям /
Я боявся втратити тебе повністю
Високий і приголомшений для іншого /
Почути твої крики /
Я боявся, що ти мене все-таки вдариш, не було б
Перший раз
І що я втікаю, як найгірший з боягузів /
Я надто боявся тебе...
Я боявся зайвий раз сказати, скільки
Я був примхливий, самий розпещений /
Щоб зрозуміти ваші істеричні, прокляті істеричні моменти /
Я так втомився від зв’язування
Щоб задовольнити кожну вашу еротичну фантазію, кожну вашу фантазію /
Я боявся бути, тільки
Яким я уявляв, що стану /
Домогосподарка, яка ходить на четвереньках, яка виконує твої накази /
Ти надто боявся не відчути себе господарем дому /
Ти занадто боявся мене