Переклад тексту пісні Mo-Monotonia - Marina Rei

Mo-Monotonia (оригінал)

Quando tutto gira male
E vedo nero
Ho bisogno di cambiare
Di ricominciare da zero
Voglia di vivere
Anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
Ti prendi quel che hai
Che poi non basta mai
Mi piacerebbe vivere questa vita senza guai
Eh eh non mi importa che
La gente pensa solo a sè
Io prima o poi lo farò
Voglio dire, voglio dire: «no!»
Cerco nell’aria qualcosa che non finirà…mai
Sento nell’aria c'è già quello che mi darà
Voglia di vivere anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
Ti prendi quel che hai
Che poi non basta mai
Mi piacerebbe vivere questa vita senza guai
Voglia di vivere
Anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
No, non è solo mia
L’idea di andare via
Schiacciando sotto un sasso la mo-monotonia

Mo-Monotonia (переклад)

Коли все стає погано
І я бачу чорний
Мені потрібно змінитися
Щоб почати з нуля
Воля до життя
Навіть якщо тут буде так, так
Якщо тут все буде так
Береш те, що маєш
Якого ніколи не вистачає
Я хотів би жити цим безпроблемним життям
Ех, мені це байдуже
Люди думають тільки про себе
Рано чи пізно буду
Я маю на увазі, я маю на увазі: "ні!"
Я шукаю в повітрі те, що ніколи не закінчиться... ніколи
Я відчуваю, що в повітрі вже є те, що він мені дасть
Хочеться жити, навіть якщо тут буде так, так
Якщо тут все буде так
Береш те, що маєш
Якого ніколи не вистачає
Я хотів би жити цим безпроблемним життям
Воля до життя
Навіть якщо тут буде так, так
Якщо тут все буде так
Ні, це не моє
Ідея піти
Дроблення одноманітності під каменем