Переклад тексту пісні Libera Libera - Marina Rei

Libera Libera (оригінал)

Libera
Io voglio fare quello che mi va
Io trovo molto naturale
Questa politica non finirà
Corro il rischio ma non vado via.
Crescerà forte dentro di me
La voglia di lottare e di vincere
Basterà un’emozione
Così forte che mi trascinerà.
Chorus
Libera, libera, sono libera lo so
Lasciatemi sfogare io non mi nasconderò
Libera, libera e libera sarò
Di dire e di pensare anche quando non si può
Perché nascondere la verità?
Lo trovo stupido e banale.
E perché chiudersi in un angolo
Senza mai riuscire a vivere.
Crescerà forte dentro di me
La voglia di lottare e di vincere
Basterà un’emozione
Così forte che mi trascinerà.
Chorus
Libera, libera, sono libera lo so
Lasciatemi sfogare io non mi nasconderò
Libera, libera e libera sarò
Di dire e di pensare anche quando non si può
Libera, libera, sono libera lo so
Ho voglia di gridarlo e allora non mi fermerò.
Libera, libera e libera sarò
E non c'è niente di più bello al mondo… oh no!

(переклад)

Безкоштовно
Я хочу робити те, що хочу
Я вважаю це дуже природним
Ця політика не закінчиться
Я ризикую, але не йду.
Воно зміцніє всередині мене
Бажання боротися і перемагати
Досить буде емоцій
Такий сильний, що мене тягне.
Приспів
Вільний, вільний, я вільний я знаю
Дозволь мені вийти, я не буду ховатися
Вільним, вільним і вільним буду я
Говорити і думати, навіть коли не можеш
Навіщо приховувати правду?
Я вважаю це дурним і банальним.
А навіщо закрити в кутку
Ніколи не вміючи жити.
Воно зміцніє всередині мене
Бажання боротися і перемагати
Досить буде емоцій
Такий сильний, що мене тягне.
Приспів
Вільний, вільний, я вільний я знаю
Дозволь мені вийти, я не буду ховатися
Вільним, вільним і вільним буду я
Говорити і думати, навіть коли не можеш
Вільний, вільний, я вільний я знаю
Я хочу це кричати і тоді я не зупинюся.
Вільним, вільним і вільним буду я
І немає нічого прекраснішого на світі... о ні!