Переклад тексту пісні La Mia Felicità - Marina Rei

La Mia Felicità (оригінал)

Sola come sono in una stranza buia
Sola con i miei occhi verso il cielo nero
Forse il mondo è fuori che mi guarda
E cerco tra i pensieri quello più sincero
Scrivo le parole libere libere come i rumori per la strada fuori
Bagnata solo dalla pioggia sporca e dalle lacrime
Mia e soltanto mia la paura non è più la tua
E la vivrò da dentro
La mia felicità a a a a
La mia felicità a a a a
Tornano le favole di donna con il sorriso negli occhi
E dentro gli occhi le ore
Passate nei cortili con la voglia di sorridere
E la voce con cui canto la mia fragilità
Scrivo le parole libere libere con gli odori che sentivo ieri
La mia felicità a a a a
La mia felicità a a a a
Sola come sono in una stanza buia
Sola con i miei occhi verso il cielo nero
Forse il mondo dorme non si sveglia e cerco tra i pensieri
Quello più sincero

(переклад)

Самотній, як я в темній незнайомці
Наодинці з очима до чорного неба
Можливо, світ дивиться на мене
І я шукаю серед своїх думок найщирішу
Я пишу вільні слова, як шум на вулиці
Мокра тільки від брудного дощу і сліз
Мій і тільки мій, страх уже не твій
І я відчуваю це зсередини
Моє щастя a a a a
Моє щастя a a a a
Розповіді жінок повертаються з посмішкою в очах
А в очах години
Заходьте у двори з бажанням посміхатися
І голос, яким я оспівую свою крихкість
Я пишу вільні слова вільно з запахами, які я відчув учора
Моє щастя a a a a
Моє щастя a a a a
Один, як я в темній кімнаті
Наодинці з очима до чорного неба
Можливо, світ спить не прокидається, а я шукаю в своїх думках
Найщиріший