Переклад тексту пісні Il Lato Oscuro - Marina Rei

Il Lato Oscuro (оригінал)

Pensavi di avermi intimidito a tal punto
Da non poter più camminare
Pensavi saresti stato l’ultimo padrone, il mio padrone
Pensavi che ate rivolgessi la mia ultima preghiera
Pensavi che il solo modo per sopravvivere
Ed espiare le proprie colpe
Fosse quello di inginocchiarsi
Di fronte a te ogni volta che ne avevi voglia
Pensavi saresti stato il primo e l’ultimo a darmi da mangiare
Pensavi avresti continuato ancora a lungo ad ordinarmi cosa fare
Pensavi che il tuo ego, colpito e ferito, non versasse sangue
Eccoti le miei scuse
Eccoti le miei scuse
Scusami per averti impreziosito
Scusami per verti reso migliore
Scusami per aver giurato
Eterna fedeltà al tuo lurido impero

(переклад)

Ти думав, що так налякав мене
Від того, що не можу більше ходити
Ти думав, що будеш останнім господарем, мій господар
Ти думав, що я роблю останню молитву
Ти думав, що єдиний спосіб вижити
І спокутувати свої гріхи
Було б стати на коліна
Перед тобою, коли захочеш
Ти думав, що ти будеш першим і останнім, хто мене нагодує
Ти думав, що ще довго наказуєш мені, що робити
Ти думав, що твоє его, уражене і завдане болю, не проливає кров
Ось мої вибачення
Ось мої вибачення
Вибачте, що прикрашав вас
Вибачте, що зробив вас кращими
Вибачте за лайку
Вічна вірність вашій брудній імперії