Переклад тексту пісні Colpisci - Marina Rei

Colpisci (оригінал)

Le tue frasi arrivano come grida
E mi scuotono perch?
Perch?
mi danno sensazioni nuove da digerire
Le tue mani convulse disegnano avversit?
nell’aria
Ed?
quello che vuoi fare
Colpire o forse solo farmi stare male
Con parole ormai vigliacche come te
Parole che mi dicono chi sei
Resto a guardare col volto stupito
Quella ostilit?
Che mi sorprende
E non posso addolcire
Resto a guardare col volto sfinito l’immagine
Che sfuma lenta ormai
Ed?
quello che vuoi fare
Colpire o forse solo farmi stare male
Con parole ormai vigliacche come te
Parole che mi dicono chi sei
Chi sei chi sei chi sei
Colpiscimi ora
Sopravviver?
Sopravviver?
a questo dolore
Colpisci
Con parole ormai vigliacche come te
Parole che mi dicono chi sei

Colpisci (переклад)

Ваші речення приходять як крики
І чому вони мене трясуть?
Чому?
вони дають мені нові відчуття для перетравлення
Ваші судомні руки притягують біду?
в повітрі
І?
те, що ви хочете зробити
Вдарити або, можливо, просто змусити мене почуватися погано
Зі словами, які тепер боягузливі, як ти
Слова, які говорять мені, хто ти
Залишаюсь дивитися з враженим обличчям
Та ворожість?
Що мене дивує
А я не можу підсолодити
Я продовжую дивитися на зображення з виснаженим обличчям
Який зараз повільно згасає
І?
те, що ви хочете зробити
Вдарити або, можливо, просто змусити мене почуватися погано
Зі словами, які тепер боягузливі, як ти
Слова, які говорять мені, хто ти
Хто ти, хто ти, хто ти є
Вдари мене зараз
Чи виживе він?
Чи виживе він?
до цього болю
Вдарити
Зі словами, які тепер боягузливі, як ти
Слова, які говорять мені, хто ти