Переклад тексту пісні Nosso Estranho Amor - Marina, Caetano Veloso

Nosso Estranho Amor (оригінал)

Não quero sugar todo seu leite
Nem quero você enfeite do meu ser
Apenas te peço que respeite
O meu louco querer
Não importa com quem você se deite
Que você se deleite seja com quem for
Apenas te peço que aceite
O meu estranho amor
Ah!
Mainha deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah!
Neguinha deixa eu gostar de você
Prá lá do meu coração não me diga
Nunca não
Teu corpo combina com meu jeito
Nós dois fomos feitos muito pra nos dois
Não valem dramáticos efeitos
Mas o que está depois
Não vamos fuçar nossos defeitos
Cravar sobre o peito as unhas do rancor
Lutemos mas só pelo direito
Ao nosso estranho amor
Ah!
Mainha deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah!
Neguinha deixa eu gostar de você
Prá lá do meu coração não me diga
Nunca não

Nosso Estranho Amor (переклад)

Я не хочу смоктати все твоє молоко
Я навіть не хочу, щоб ти прикрашав мою істоту
Я прошу вас лише поважати
Моє шалене бажання
Неважливо, з ким ти лежиш
Нехай ти насолоджуйся тим, ким би ти не був
Я лише прошу прийняти
Моя дивна любов
Ой!
Майнха дозволяє ревнощам прийти
Нехай ревнощі минають і рухаємося далі разом
Ой!
Неґінья дозволь мені подобатися
За межами мого серця, не кажи мені
ніколи ні
Твоє тіло відповідає моєму шляху
Ми обоє були створені для нас обох
Без драматичних ефектів
Але що далі
Не будемо винюхувати свої недоліки
Закопати цвяхи ранкора по скрині
Давайте боротися, але тільки за право
На нашу дивну любов
Ой!
Майнха дозволяє ревнощам прийти
Нехай ревнощі минають і рухаємося далі разом
Ой!
Неґінья дозволь мені подобатися
За межами мого серця, не кажи мені
ніколи ні