| Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (оригінал) | Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (переклад) |
|---|---|
| Mon c ur s’ouvre à ta voix comme s’ouvrent les fleurs | Моє серце відкривається для твого голосу, як розкриваються квіти |
| Aux baisers de l’aurore! | До поцілунків світанку! |
| Mais, ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs | Але, мій коханий, краще висушити мої сльози |
| Que ta voix parle encore! | Нехай твій голос знову заговорить! |
| Dis-moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais! | Скажи мені, що в Далілу ти повернешся назавжди! |
| Redis à ma tendresse | Повтори до моєї ніжності |
| Les serments d’autrefois, ces serments que j’aimais! | Клятви минулих років, ті клятви, які я любив! |
| Ah! | Ах! |
| réponds à ma tendresse! | Відповідай на мою ніжність! |
| Verse-moi, verse-moi l’ivresse! | Налийте мені, налийте мені пияцтва! |
| Ainsi qu’on voit des blés les épis onduler | Як бачиш пшеницю, колоски хвилясті |
| Sous la brise légère | Під легким вітерцем |
| Ainsi frémit mon c ur, prêt à se consoler | Так тремтить моє серце, готове втішитися |
| À ta voix qui m’est chère! | До твого голосу, який мені дорогий! |
| La flèche est moins rapide à porter le trépas | Стріла повільніше приносить смерть |
| Que ne l’est ton amante à voler dans tes bras! | Чим твій коханий літати на руках! |
| Ah! | Ах! |
| réponds à ma tendresse! | Відповідай на мою ніжність! |
| Verse-moi, verse-moi l’ivresse! | Налийте мені, налийте мені пияцтва! |
Переклад тексту пісні Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" - Marilyn Horne, Wiener Opernorchester, Henry Lewis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" , виконавця -Marilyn Horne
Пісня з альбому Marilyn Horne: The Complete Decca Recitals
у жанріМировая классика
Дата випуску:29.02.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуDecca
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Habanera ft. Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester, Henry Lewis | 2008 |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 1960 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
Samson et Dalila, Op. 47: Mon coeur s'ouvre à ta voix ft. Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai, Compagnia D'Opera Italiana, Antonello Gotta, Jeannette Nicolai | 2016 |
| 2008 | |
Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - 2. La Chevelure ft. Martin Katz, Claude Debussy | 2008 |
| 2008 | |
| 1972 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2017 |