Переклад тексту пісні Abaixa o Som - Marília Mendonça, Zé Neto & Cristiano

Abaixa o Som (оригінал)

Eu só parei aqui pra esfriar a cabeça
Pra não chorar em casa eu fui tomar cerveja
A mulher que eu mais amo acabou de me deixar
Já tava melhorando depois das bebidas
E você vem ouvindo essa moda sofrida
Que cê tava mal e eu vim te fazer companhia
Olha eu sei
Que você também sofre por outra pessoa
A minha vida também não tá nada boa
Você tá piorando a nossa situação
Abaixa o som
Ou troca essa música de corno aí
Coloca um trem mais animado
Eu tenho que sorrir
Porque ninguém é obrigado
A sofrer comigo
Abaixa o som
E não repete essa música de novo não
O bar inteiro tá notando
A nossa depressão
Eu tô tentando esquecer
Mas desse jeito eu não consigo
Abaixa o som!

(переклад)

Я просто зупинився тут, щоб охолодити голову
Щоб не плакати вдома, я пішла випити пива
Жінка, яку я люблю найбільше, щойно покинула мене
Після напоїв мені стало краще
І ви слухали цю вистрадану моду
Що ти був поганий і я прийшов складати тобі компанію
Дивись я знаю
Щоб ти також страждав за когось іншого
Моє життя теж не гарне
Ви погіршуєте нашу ситуацію
Зменшіть гучність
Або змініть цю пісню з горн там
Постав більш жвавий потяг
Я повинен посміхнутися
бо ніхто не зобов'язаний
страждати разом зі мною
Зменшіть гучність
І не повторюй цю пісню більше
Весь бар помічає
Наша депресія
Я намагаюся забути
Але таким чином я не можу
Зменшіть гучність!