Переклад тексту пісні Salt Is My Sugar - MarieMarie, TheFatRat

Salt Is My Sugar (оригінал)

Salt has always been my favourite flavour
And you’re good at making it sweet on my wounds
Serve me my tears in a champagne glass
Feel it burning slow, drinking fast
Burning slow, drinking fast
La-la-love me baby, love me baby
Thrill me now
You know salt, baby
Salt is My Sugar
La-la-love me baby, love me baby
Thrill me now
You know salt, baby
Salt is My Sugar
My sugar
Guns have always been my favourite toy pets
Self-inflicted hole in my head
Stick your fingertip
Your fingertip right in
And feel what’s going on inside my head
Feel what’s going on inside my head…
La-la-love me baby, love me baby
Thrill me now
You know salt, baby
Salt is My Sugar
La-la-love me baby, love me baby
Thrill me now
You know salt, baby
Salt is My Sugar
My sugar

(переклад)

Сіль завжди була моїм улюбленим смаком
І ти вмієш робити це солодким на моїх ранах
Подайте мені мої сльози у келиху для шампанського
Відчуйте, як повільно горить, швидко п’є
Горить повільно, п’є швидко
Ла-ля-люби мене, дитинко, люби мене, дитинко
Здивуй мене зараз
Ти знаєш сіль, дитино
Сіль — мій цукор
Ла-ля-люби мене, дитинко, люби мене, дитинко
Здивуй мене зараз
Ти знаєш сіль, дитино
Сіль — мій цукор
Мій цукор
Зброя завжди була моїми улюбленими іграшковими домашніми тваринами
Створена сама собою дірка в голові
Засунь кінчик пальця
Кінчик пальця прямо всередину
І відчуваю, що відбувається в моїй голові
Відчуй, що відбувається в моїй голові…
Ла-ля-люби мене, дитинко, люби мене, дитинко
Здивуй мене зараз
Ти знаєш сіль, дитино
Сіль — мій цукор
Ла-ля-люби мене, дитинко, люби мене, дитинко
Здивуй мене зараз
Ти знаєш сіль, дитино
Сіль — мій цукор
Мій цукор